Tattoo

Tattoo

Tattoo

(And I look at the tattoo)(Y miro el tattoo)

It's been a whileYa ha pasado tiempo
I wonder if you've already compared my kissesMe pregunto si ya comparaste mis besos
Because I tried and I can't find you in any of themPorque yo lo intenté y en ninguna te encuentro
I'm sorry, I can't imagine you in them (in them)Lo siento no puedo no imaginarte en ellas (en ellas)

I know we don't talk anymoreSé que ya no hablamos
I wrote this song to say that I miss youEscribí esta canción 'pa decir que Te extraño
I couldn't forget your smileYo no pude olvidar tu sonrisa
And the phrase 'I love you' doesn't sound right without your name on my lips (my lips)Y la frase "Te amo" no queda sin tu nombre en mis labios (mis labios)

And I look at the tattooY miro el tattoo
That marked what you were and also carries youQue marcó lo que fuiste y también llevas tú
A story that doesn't repeatUna historia que no se repite
That takes me on a journey to the pastQue me lleva en un viaje al pasado
A plane that has never landedUn avión que nunca ha aterrizado
That reminds me of your eyes, your mouth, your hair and tells me that it hasn't forgotten youQue recuerda tus ojos, tu boca, tu pelo y me dice que no te ha olvidado

The tattooEl tattoo
That perfect key is what you wereEsa clave perfecta es lo que fuiste tú
A story that doesn't repeatUna historia que no se repite
It's the note that writes songsEs la nota que escribe canciones
And even though I hardly ever mention youY aunque casi nunca te mencione
I made this one for you because I still think of you and even if I could find millionsEsta la hice 'pa ti porque aún pienso en ti y aunque pueda encontrarme millones
The tattoo reminds me that there's no one like youEl tattoo me recuerda que no hay nadie, como tú

(Listen to me)(Escúchame)
I remembered you and started to miss my childhoodTe recordé y comencé a extrañar mi infancia
I loved you when I was a kid, what ignoranceYo a ti te amé siendo chamaco que ignorancia
I took refuge in alcohol and substances when I saw you got married but I applauded you from a distanceMe refugié en el alcohol y las sustancias cuando vi que te casaste pero te aplaudí a distancia

Hey, sometimes you appear in my dreamsOye, a veces sales en mis sueños
I check your profile to see how you're fulfilling your dreamsMe meto a tu perfil 'pa ver como cumples tus sueños
If you have the job you talked about years ago (very well)Si tienes el empleo que decías hace años (muy bien)
And I, well, I'm breaking into many stagesY yo ni hablarla estoy partiendo en muchos escenarios
Just like I told you, my promises still standTal como te lo conté mis promesas siguen de pie
I promised to continue with my life and look, I didn't fail you (no)Te prometí seguir mi vida y mírame no te fallé (no)

I met someone who isn't youConocí a alguien que no eres tú
She's even better than youIncluso es mejor que tú
She has attitudeTiene actitud
A great virtueUna gran virtud
She takes care of my healthCuida mi salud
I feel gratitudeSiento gratitud
I love her more than I loved you but there's something about youLa amo más de lo que a ti pero algo tienes tú
You marked me so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, as if you were a tattooY es que me marcaste tanto tanto tanto tanto tanto tanto tanto tanto como si fueras tattoo

It's been a while (a long time)Ya ha pasado tiempo (mucho tiempo)
And I don't know if it's right to say what I feel (I have to say it)Y no sé si hago bien en decir lo que siento (tengo que decirlo)
But I've already decided, I'm going to take the risk, I'm not lyingPero ya decidí voy a correr el riesgo no miento
I confess you're still in my dreams (my dreams)Confieso que sigues en mis sueños (mis sueños)

And I look at the tattoo (the tattoo)Y miro el tattoo (el tattoo)
That marked what you were and also carries you (I carry you)Que marcó lo que fuiste y también llevas tú (yo te llevo)
A story that doesn't repeat (never)Una historia que no se repite (jamás)
That takes me on a journey to the past (to the past)Que me lleva en un viaje al pasado (al pasado)
A plane that has never landed (never)Un avión que nunca ha aterrizado (nunca)
That reminds me of your eyes, your mouth, your hair and tells me that it hasn't forgotten youQue recuerda tus ojos, tu boca, tu pelo y me dice que no te ha olvidado

The tattoo (on my skin)El tattoo (en mi piel)
That perfect key is what you were (only you)Esa clave perfecta es lo que fuiste tú (solo tú)
A story that doesn't repeatUna historia que no se repite
It's the note that writes songsEs la nota que escribe canciones
And even though I hardly ever mention youY aunque casi nunca te mencione
I made this one for you because I still think of you and even if I could find millionsEsta la hice 'pa ti porque aún pienso en ti y aunque afuera me encuentre millones
The tattoo reminds me that there's no one like youEl tattoo me recuerda que no hay nadie, como tú

(It's been a while)(Ya ha pasado tiempo)