A Esa

À elle

A Esa

À celle qui te sépare de moiA esa que te aparta de mi
Qui me vole ton temps, ton âme et ton corpsQue me roba tu tiempo, tu alma y tu cuerpo
Va et dis-luiVe y dile
Qu'elle vienneQue venga
Qu'elle ait du courageQue tenga valor

Qu'elle me montre son visage et qu'elle me parle en faceQue me muestre la cara y me hable de frente
Si elle a ton amourSi tiene tu amor

À celle qui, quand elle est avec toiA esa que cuando esta contigo
S'habille comme une princesseVa vestida de princesa
À celleA esa
Qui ne te pose pas de questionsQue no te hace preguntas
Et qui est toujours prêteY siempre esta dispuesta
À celle, va et dis-lui toiA esa vete y dile tú

Qu'elle vienne, je lui laisse ma placeQue venga, yo le doy mi lugar

Qu'elle débarrasse ta table, qu'elle lave tes vêtementsQue recoja tu mesa, que lave tu ropa
Et toutes tes misèresY todas tus miserias
Qu'elle vienne, qu'elle se batte pour toiQue venga, que se juegue por ti
Je veux voir si elle est capableQuiero ver si es capaz
De te donner les choses que je t'ai donnéesDe darte las cosas que yo te di
À celle, je lui laisse ma placeA esa yo le doy mi lugar
Qu'elle débarrasse ta table, qu'elle lave tes vêtementsQue recoja tu mesa, que lave tu ropa
Et toutes tes misèresY todas tus miserias
Qu'elle vienne, qu'elle se batte pour toiQue venga, que se juegue por ti
Je veux voir si elle est capable de te donner les choses que je t'ai donnéesQuiero ver si es capaz de darte las cosas que yo te di
À celle (va et dis-lui)A esa (ve y dile)
À celle (qu'elle vienne)A esa (que venga)
À celle, va et dis-lui toiA esa vete y dile tú

Uh ouais ohUh yeah oh
C'est comme çaEsta es así
Daniela DarcourtDaniela Darcourt
Écoute-leOyelo

Dis-lui de venirDile que venga
Allez, dis-lui, dis-luiHay dile dile

(Va dis à celle de venir)(Ve dile a esa que venga)
Ils disent que je suis la malédiction de ta vieDicen que soy la maldición de tu vida
(Va dis à celle de venir)(Ve dile a esa que venga)
Obsession qui te domine, destructrice de ton amourObsesión que te domina destructora de tu amor
(Va dis à celle de venir)(Ve dile a esa que venga)
Cet homme que tu vois làEse hombre que tu ves ahí
(Va dis à celle de venir)(Ve dile a esa que venga)
Qui te semble si galant, si simple et arrogantQue te parece tan galante, tan sencillo y arrogante
(Va dis à celle de venir)(Ve dile a esa que venga)
Je le connais comme moi, je le connais comme moiLo conozco como a mi, lo conozco como a mi
(Va dis à celle de venir)(Ve dile a esa que venga)
Je ne veux plus rien, je te demande de venirYa no quiero nada te pido que vengas
Ohhh ohhhOhhh ohhh

Va et dis-lui, dis-luiVe y dile dile
Va et dis à celleVe y dile a esa
Dis à celleDile a esa
Monte le sonSúbelo
Daniela DarcourtDaniela Darcourt
C'est moiEsa soy yo
Monte le son pour que tu voisSúbelo para que tú veas
Oh oh ohOh oh oh

(Dis, dis, dis, dis-lui de venir)(Dile, dile, dile, dile que venga)
Je suis amoureuseEstoy enamorada
Et un peu étourdieY un poco aturdida
(Dis, dis, dis, dis-lui de venir)(Dile dile dile dile que venga)
Je te demande de venirTe pido que vengas
Je te demande de venirTe pido que vengas
(Dis, dis, dis, dis-lui de venir)(Dile dile dile dile que venga)
Dis à celle, dis à celleDile a esa, dile a esa
(Dis, dis, dis, dis-lui de venir)(Dile dile dile dile que venga)
Dis, dis, disDile, dile, dile
Oh oh uh ohOh oh uh oh

À celle, à celleA esa, a esa
À celle, va et dis-lui toiA esa vete y dile tú