Arriba Perú (part. Eva Ayllón, Renata Flores y Tony Succar)

Hoch lebe Peru (feat. Eva Ayllón, Renata Flores und Tony Succar)

Arriba Perú (part. Eva Ayllón, Renata Flores y Tony Succar)

Heute will ich mein Vaterland sehenHoy quiero ver a mi patria
Wiederauferstehen von dem, was gestern warRenacer de lo que pasó ayer
In diesem gesegneten LandEn esta tierra bendita
Von Inka-Rasse, die mich geboren hatDe raza Inka, que me vio nacer

Träume, Träume und SehnsüchteSueños, sueños y anhelos
Meine Leute wachsen zu sehenDe ver a mi gente crecer
Auf, Brüder! Lasst uns die Hände reichen!¡Ánimos hermanos! ¡Démonos la mano!
Und auch wenn du weit weg bist, lass dich nicht besiegenY así estés lejos, no te dejes vencer

Für die meinen, für die deinenPor los míos, por los tuyos
Mit Kraft und Mut werde ich kämpfenCon fuerza y coraje, lucharé
Für die meinen, für die deinenPor los míos, por los tuyos
Vorwärts werde ich gehenAdelante seguiré

Für die meinen, für die deinenPor los míos, por los tuyos
Mit Kraft und Mut werde ich kämpfenCon fuerza y coraje, lucharé
Für die meinen, für die deinenPor los míos, por los tuyos
Ich werde weitermachenSeguiré

Wenn dein Herz rot und weiß istSi tu corazón es rojo y blanco
Das mit Kraft, Emotion und Tränen schlägtQue late con fuerza, emoción y llanto
Wenn dein Herz rot und weiß istSi tu corazón es rojo y blanco
Komm hierher zu mirVen aquí conmigo
Bleib bei mirQuédate conmigo
Vereine dich mit meinem Gesang!¡Únete a mi canto!

(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
Göttliches Vaterland, geliebtes Vaterland, das die Sonne erleuchtetPatria divina, patria querida, que el Sol ilumina
Mein gesegnetes LandMi tierra bendita

(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
Ein Gefühl, das ich tief in mir trage, das mich erfülltUn sentimiento que yo llevo muy adentro que me llena
Ganz die Brust, mit diesem FestTodo el pecho, con este festejo

(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
Ich werde leben, ich werde weitermachen, ich werde kämpfenViviré, seguiré, lucharé
Und hier in meinem Land werde ich sterbenY aquí en mi tierra moriré

(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
DeshalbPor eso
Sing mit mir, wenn dein Herz rot und weiß istCanta conmigo si tu corazón es rojo y blanco

Renata!¡Renata!
Kaymi ñuqa kaniKaymi ñuqa kani

Chala, sallqa, yunca ¡hoqarisunChala, sallqa, yunca ¡hoqarisun
Wipalata! Ah, ahWipalata! Ah, ah
Von der Gemeinde, die wir sindLlaqtaymanta llumpikunata
Alle Menschen zusammenTukuy runakunata quñun

Hoch lebe Peru!¡Arriba Perú!

Chala, sallqa, yunca yuncaChala, sallqa, yunca yunca
Wir sind alle und du bist esSomos todos y eres tú
Wir sind alle und du bist es!¡Somos todos y eres tú!

(Küste, Gebirge und Dschungel)(Costa, sierra y selva)
ÑuqawanÑuqawan
(Hol deine Fahne!)(¡Saca tu bandera!)
Hol deine FahneSaca tu bandera

(Küste, Gebirge und Dschungel)(Costa, sierra y selva)
ÑuqawanÑuqawan
(Hol deine Fahne!)(¡Saca tu bandera!)
Hol deine FahneSaca tu bandera

(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
Auf geht's, PeruVamos arriba Perú
(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
Wir sind alle und du bist es!¡Somos todos y eres tú!
(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
Auf geht's, PeruVamos arriba Perú
(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)

MetalleMetales
Gib mir Mambo!¡Dame mambo!
Tony SuccarTony Succar
Lass es erklingen, lass es erklingen!¡Que suene, que suene!
Damit du siehstPa' que vea

(Küste, Gebirge und Dschungel)(Costa, sierra y selva)
Der Dschungel, der DschungelLa selva, la selva
(Hol deine Fahne!)(¡Saca tu bandera!)
Hol deine FahneSaca tu bandera
(Küste, Gebirge und Dschungel)(Costa, sierra y selva)
Die Küste, das Gebirge und der DschungelLa costa, la sierra y la selva
(Hol deine Fahne!)(¡Saca tu bandera!)