Arriba Perú (part. Eva Ayllón, Renata Flores y Tony Succar)

En avant le Pérou (feat. Eva Ayllón, Renata Flores et Tony Succar)

Arriba Perú (part. Eva Ayllón, Renata Flores y Tony Succar)

Aujourd'hui je veux voir ma patrieHoy quiero ver a mi patria
Renaître de ce qui s'est passé hierRenacer de lo que pasó ayer
Dans cette terre bénieEn esta tierra bendita
De race inca, qui m'a vu naîtreDe raza Inka, que me vio nacer

Rêves, rêves et désirsSueños, sueños y anhelos
De voir mon peuple grandirDe ver a mi gente crecer
Allez, frères ! Donnons-nous la main !¡Ánimos hermanos! ¡Démonos la mano!
Et même si tu es loin, ne te laisse pas abattreY así estés lejos, no te dejes vencer

Pour les miens, pour les tiensPor los míos, por los tuyos
Avec force et courage, je me battraiCon fuerza y coraje, lucharé
Pour les miens, pour les tiensPor los míos, por los tuyos
J'avanceraiAdelante seguiré

Pour les miens, pour les tiensPor los míos, por los tuyos
Avec force et courage, je me battraiCon fuerza y coraje, lucharé
Pour les miens, pour les tiensPor los míos, por los tuyos
Je continueraiSeguiré

Si ton cœur est rouge et blancSi tu corazón es rojo y blanco
Qui bat avec force, émotion et larmesQue late con fuerza, emoción y llanto
Si ton cœur est rouge et blancSi tu corazón es rojo y blanco
Viens ici avec moiVen aquí conmigo
Reste avec moiQuédate conmigo
Rejoins mon chant !¡Únete a mi canto!

(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
Patrie divine, patrie chérie, que le soleil illuminePatria divina, patria querida, que el Sol ilumina
Ma terre bénieMi tierra bendita

(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
Un sentiment que je porte en moi, qui me remplitUn sentimiento que yo llevo muy adentro que me llena
Tout le cœur, avec cette fêteTodo el pecho, con este festejo

(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
Je vivrai, je continuerai, je me battraiViviré, seguiré, lucharé
Et ici dans ma terre, je mourraiY aquí en mi tierra moriré

(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
C'est pourquoiPor eso
Chante avec moi si ton cœur est rouge et blancCanta conmigo si tu corazón es rojo y blanco

Renata !¡Renata!
Kaymi ñuqa kaniKaymi ñuqa kani

Chala, sallqa, yunca ¡hoqarisunChala, sallqa, yunca ¡hoqarisun
Wipalata ! Ah, ahWipalata! Ah, ah
Llaqtaymanta llumpikunataLlaqtaymanta llumpikunata
Tukuy runakunata quñunTukuy runakunata quñun

En avant le Pérou !¡Arriba Perú!

Chala, sallqa, yunca yuncaChala, sallqa, yunca yunca
Nous sommes tous et c'est toiSomos todos y eres tú
Nous sommes tous et c'est toi !¡Somos todos y eres tú!

(Côte, montagne et jungle)(Costa, sierra y selva)
ÑuqawanÑuqawan
(Sors ton drapeau !)(¡Saca tu bandera!)
Sors ton drapeauSaca tu bandera

(Côte, montagne et jungle)(Costa, sierra y selva)
ÑuqawanÑuqawan
(Sors ton drapeau !)(¡Saca tu bandera!)
Sors ton drapeauSaca tu bandera

(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
Allons en avant le PérouVamos arriba Perú
(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
Nous sommes tous et c'est toi !¡Somos todos y eres tú!
(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
Allons en avant le PérouVamos arriba Perú
(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)

MétauxMetales
Donne-moi du mambo !¡Dame mambo!
Tony SuccarTony Succar
Fais résonner, fais résonner !¡Que suene, que suene!
Pour que tu voisPa' que vea

(Côte, montagne et jungle)(Costa, sierra y selva)
La jungle, la jungleLa selva, la selva
(Sors ton drapeau !)(¡Saca tu bandera!)
Sors ton drapeauSaca tu bandera
(Côte, montagne et jungle)(Costa, sierra y selva)
La côte, la montagne et la jungleLa costa, la sierra y la selva
(Sors ton drapeau !)(¡Saca tu bandera!)