Ese Estúpido

That Stupid One

Ese Estúpido

That stupid one who alreadyEse estúpido que ya
Speaks to you, that praises youQue te habla que te alaba
Just when I'm not aroundJusto cuando yo no estoy
(What's wrong with him?)(¿Qué pasa con él?)

That stupid one who alreadyEse estúpido que ya
Takes advantage of my absenceQue aprovecha mi ausencia
To confess his lovePara confesar su amor
(Forget it)(Olvídalo)

Look, what a fraudMira, si será farsante
I'm calling today because you leftQue hoy llamo cuando marchaste
To tell me that you–Para decirme que tú
(Tell you what?)(¿Decirte qué?)

You had confessed to himQue le habías confesado
That you would leave my sideQue te irías de mi lado
That if he asked youQue si él te lo pedía
You would finally leave me, the poor fool, look at him–Tú por fin me dejarías, pobre tonto, míralo—

That stupid strangerEse estúpido desconocido
It's been a long time since he last spoke to meHace ya mucho tiempo que no habla conmigo
I swear that everything I'm telling you is trueTe juro que es verdad todo lo que te digo
He hasn't bothered me again, don't think about himNo ha vuelto a molestarme, no pienses en él

That stupid stranger is trying to separate us and he hasn't been able toEse estúpido desconocido pretende separarnos y no ha podido
Please, don't worry about it, I'm begging youNo le des importancia por favor te lo pido
He wants to hurt us, or you don't realize itNos quiere hacer daño, o no te das cuenta
Forget about himOlvídate de él

That stupid one who callsEse estúpido que llama
Tells you that he loves youQue te dice que te ama
He's dying for your loveQue se muere por tu amor
(Let's not talk about him)(No hablemos de él)

That fool who hidesEse tonto que se esconde
For he doesn't know how to own-upQue no sabe dar la cara
Because he lacked couragePorque le falto valor
(Please)(Por favor)

Look how naive he isMira, si será ingenuo
The one who has come to challenge me todayAl que hoy llego a desafiarme
To the one who takes away your loveAl que me quita tu amor
(How dare he?)(¿Cómo se atrevió?)

You had confessed to himQue le habías confesado
That you would leave my sideQue te irías de mi lado
That if he asked youQue si él te lo pedía
You would finally leave me, the poor fool, look at him–Tú por fin me dejarías, pobre tonto, míralo—

That stupid strangerEse estúpido desconocido
It's been a long time since he last spoke to meHace ya mucho tiempo que no habla conmigo
I swear that everything I'm telling you is trueTe juro que es verdad todo lo que te digo
He hasn't bothered me again, don't think about himNo ha vuelto a molestarme, no pienses en él

That stupid stranger is trying to separate us and he hasn't been able toEse estúpido desconocido pretende separarnos y no ha podido
Please, don't worry about it, I'm begging youNo le des importancia, por favor te lo pido
He wants to hurt us, or you don't realize itNos quiere hacer daño, o no te das cuenta
Forget about himOlvídate de él

And that stupid one is meY ese estúpido soy yo

(That stupid one calling) remember him(Ese estúpido que llama) Recuérdalo
(To tell you that he loves you, it's me)(Que te dice que te ama soy yo)
And I can't believe (it's me, it's me) that you lied to meY no lo puedo creer (soy yo, soy yo) que me hayas mentido
With this false loveCon este falso amor

(That stupid one calling)(Ese estúpido que llama)
(To tell you that he loves you, it's me)(Que te dice que te ama soy yo)
And that stupid stranger (it's me, it's me)Y ese estúpido desconocido (soy yo, soy yo)
That wanted to play with me and he deceived meQue quiso jugar sólo conmigo y me engaño

(That stupid one calling)(Ese estúpido que llama)
(To tell you that he loves you, it's me)(Que te dice que te ama, soy yo)
And I'm fooling myself, hey, play, hey, play (it's me, it's me)Y me engaño, oye, jugo, oye, jugo (soy yo, soy yo)
With my heart, it cannot beCon mi corazón no puede ser

Josimar and Su Yambú!¡Josimar y Su Yambú!
Son Tentación, Peruvian salsaSon Tentación, salsa perucha
Fire!¡Fuego!
Remember that I still love youRecuerda que aún te quiero
Don't leave me, my loveNo me dejes, oye, mi amor
I'm asking you, pleaseTe lo pido, por favor

(It's me, it's me)(Soy yo, soy yo)

But remember, hey, my love (he loves you)Pero recuérdalo, oye, mi amor (te ama)
But I'm the one who loves youPero él que te quiere soy yo
The one who sings to you in the morningÉl que te canta por la mañana
(It's me, it's me)(Soy yo, soy yo)

Hey, my loveOye, mi amor
Don't talk to me, please (hahaha)No me hables, por favor (jajaja)
That stupid one doesn't make fun of meEse estúpido no te burles de mí
That's meEse soy yo