Ese Estúpido

Cet Idiot

Ese Estúpido

Cet idiot qui déjàEse estúpido que ya
Te parle, te fait des complimentsQue te habla que te alaba
Juste quand je ne suis pas làJusto cuando yo no estoy
(Que se passe-t-il avec lui ?)(¿Qué pasa con él?)

Cet idiot qui déjàEse estúpido que ya
Profite de mon absenceQue aprovecha mi ausencia
Pour avouer son amourPara confesar su amor
(Oublie-le)(Olvídalo)

Regarde, s'il est si fauxMira, si será farsante
Qu'aujourd'hui il appelle quand tu es partieQue hoy llamo cuando marchaste
Pour me dire que toiPara decirme que tú
(Tu lui as dit quoi ?)(¿Decirte qué?)

Que tu lui avais avouéQue le habías confesado
Que tu partirais de mon côtéQue te irías de mi lado
Que s'il te le demandaitQue si él te lo pedía
Tu me quitterais enfin, pauvre idiot, regarde-le—Tú por fin me dejarías, pobre tonto, míralo—

Cet idiot inconnuEse estúpido desconocido
Ça fait longtemps qu'il ne m'a pas parléHace ya mucho tiempo que no habla conmigo
Je te jure que tout ce que je te dis est vraiTe juro que es verdad todo lo que te digo
Il ne m'a pas dérangé, ne pense pas à luiNo ha vuelto a molestarme, no pienses en él

Cet idiot inconnu prétend nous séparer et il n'a pas puEse estúpido desconocido pretende separarnos y no ha podido
Ne lui accorde pas d'importance, je te le demandeNo le des importancia por favor te lo pido
Il veut nous faire du mal, tu ne t'en rends pas compteNos quiere hacer daño, o no te das cuenta
Oublie-leOlvídate de él

Cet idiot qui appelleEse estúpido que llama
Qui te dit qu'il t'aimeQue te dice que te ama
Qui meurt pour ton amourQue se muere por tu amor
(N'en parlons pas)(No hablemos de él)

Cet imbécile qui se cacheEse tonto que se esconde
Qui ne sait pas faire faceQue no sabe dar la cara
Parce qu'il manque de couragePorque le falto valor
(S'il te plaît)(Por favor)

Regarde, s'il est si naïfMira, si será ingenuo
Qu'aujourd'hui il vient me défierAl que hoy llego a desafiarme
Celui qui me prend ton amourAl que me quita tu amor
(Comment a-t-il osé ?)(¿Cómo se atrevió?)

Que tu lui avais avouéQue le habías confesado
Que tu partirais de mon côtéQue te irías de mi lado
Que s'il te le demandaitQue si él te lo pedía
Tu me quitterais enfin, pauvre idiot, regarde-le—Tú por fin me dejarías, pobre tonto, míralo—

Cet idiot inconnuEse estúpido desconocido
Ça fait longtemps qu'il ne m'a pas parléHace ya mucho tiempo que no habla conmigo
Je te jure que tout ce que je te dis est vraiTe juro que es verdad todo lo que te digo
Il ne m'a pas dérangé, ne pense pas à luiNo ha vuelto a molestarme, no pienses en él

Cet idiot inconnu prétend nous séparer et il n'a pas puEse estúpido desconocido pretende separarnos y no ha podido
Ne lui accorde pas d'importance, je te le demandeNo le des importancia, por favor te lo pido
Il veut nous faire du mal, tu ne t'en rends pas compteNos quiere hacer daño, o no te das cuenta
Oublie-leOlvídate de él

Et cet idiot, c'est moiY ese estúpido soy yo

(Cet idiot qui appelle) Souviens-toi(Ese estúpido que llama) Recuérdalo
(Qui te dit qu'il t'aime, c'est moi)(Que te dice que te ama soy yo)
Et je ne peux pas croire (c'est moi, c'est moi) que tu m'aies mentiY no lo puedo creer (soy yo, soy yo) que me hayas mentido
Avec cet amour fauxCon este falso amor

(Cet idiot qui appelle)(Ese estúpido que llama)
(Qui te dit qu'il t'aime, c'est moi)(Que te dice que te ama soy yo)
Et cet idiot inconnu (c'est moi, c'est moi)Y ese estúpido desconocido (soy yo, soy yo)
Qui a voulu jouer seulement avec moi et m'a trompéQue quiso jugar sólo conmigo y me engaño

(Cet idiot qui appelle)(Ese estúpido que llama)
(Qui te dit qu'il t'aime, c'est moi)(Que te dice que te ama, soy yo)
Et il m'a trompé, écoute, jeu, écoute, jeu (c'est moi, c'est moi)Y me engaño, oye, jugo, oye, jugo (soy yo, soy yo)
Avec mon cœur, ça ne peut pas êtreCon mi corazón no puede ser

¡Josimar et Su Yambú !¡Josimar y Su Yambú!
Sont Tentación, salsa peruchaSon Tentación, salsa perucha
¡Feu !¡Fuego!
Souviens-toi que je t'aime encoreRecuerda que aún te quiero
Ne me laisse pas, écoute, mon amourNo me dejes, oye, mi amor
Je te le demande, s'il te plaîtTe lo pido, por favor

(Je suis moi, je suis moi)(Soy yo, soy yo)

Mais souviens-toi, écoute, mon amour (t'aime)Pero recuérdalo, oye, mi amor (te ama)
Mais celui qui t'aime, c'est moiPero él que te quiere soy yo
Celui qui te chante le matinÉl que te canta por la mañana
(Je suis moi, je suis moi)(Soy yo, soy yo)

Écoute, mon amourOye, mi amor
Ne me parle pas, s'il te plaît (hahaha)No me hables, por favor (jajaja)
Cet idiot, ne te moque pas de moiEse estúpido no te burles de mí
C'est moiEse soy yo