Qué Más Da (part. Christian Alicea)

Que m'importe (feat. Christian Alicea)

Qué Más Da (part. Christian Alicea)

Toi après ce café du matinTú después de ese café de la mañana
Tu me regardes dans les yeux et tu mensTú me miras a los ojos y me mientes
Tu me laisses avec la peau mouillée de souvenirsTú me dejas con la piel mojada de recuerdos
De notre rencontreDe nuestro encuentro

Je te regarde dans les yeux et je mensYo te miro a los ojos y te miento
Moi qui ne sais pas contrôler mes sentimentsYo que no sé controlar mis sentimientos
Je te laisse avec la peau tatouée de mes baisersYo te dejo con la piel tatuada de mis besos
DésoléLo siento

Je n'avais pas peur de parier mon âmeYo no tuve miedo de apostarte el alma
Moi qui suis toujours ta paix quand il y a la tempêteYo que siempre soy tu paz cuando hay tormenta
Et en même temps tu te tourmentesY al mismo tiempo te atormentas

Que m'importe¿Qué más da
Si tu m'aimes ou m'oublies ?Si me quieres o me olvidas?
Dis-moi, que m'importe ?Dime, ¿qué más da?
À cause de toi, j'ai laissé ma vie derrièrePor tu culpa yo mi vida la he dejado atrás
N'ose pas aujourd'hui me parler de nousNo te atrevas hoy a hablarme de lo nuestro
Je ne sais plus si je t'aime encoreYa no sé si aún te quiero

Que m'importe ?¿Qué más da?
Je veux juste être avec toi et pas avec quelqu'un d'autreSolo quiero estar contigo y no con nadie más
Je ne mens pas quand je dis que je veux t'aimerNo te miento cuando digo que te quiero amar
Mais j'ai tellement peurPero tengo tanto miedo
De nousDe lo nuestro
De nousDe lo nuestro

Ali, swingquete, papiAli, swingquete, papi
Swingquete, babySwingquete, baby

Deux amis qui se retrouvent au litDos amigos que se encuentran en la cama
Deux experts qui ne savent pas de quoi ils parlentDos expertos que no saben de qué hablan
On ne peut pas finir comme on a commencé çaNo podemos terminar como empezamos esto
DésoléLo siento

Je n'avais pas peur de parier mon âme, ehYo no tuve miedo de apostarte el alma, eh
Moi qui suis toujours ta paix quand il y a la tempêteYo que siempre soy tu paz cuando hay tormenta
Et en même temps tu te tourmentesY al mismo tiempo te atormentas

Que m'importe¿Qué más da
Si tu m'aimes ou m'oublies ?Si me quieres o me olvidas?
Dis-moi, que m'importe ?Dime, ¿qué más da?
À cause de toi, j'ai laissé ma viePor tu culpa yo mi vida
DerrièreLa he dejado atrás
N'ose pas aujourd'hui me parler de nousNo te atrevas hoy a hablarme de lo nuestro
Je ne sais pas si je t'aime encoreYo no sé si aún te quiero

(Je n'avais pas peur de parier mon âme)(Yo no tuve miedo de apostarle el alma)
Je n'avais pas peurYo no tuve miedo
(Et mes sentiments)(Y mi sentimiento)
De te donner mon âme, c'est pour ça que maintenantEntregarte mi alma, por eso que ahora
Je te demande ma vie, de me laisser et de t'en allerTe pido mi vida, me dejes y te vayas

(Je n'avais pas peur de parier mon âme)(Yo no tuve miedo de apostarle el alma)
Non, non, je n'avais pasNo, no, no tuve
(Et mes sentiments)(Y mi sentimiento)
Ah, shun cun cunning culin kun flyAy, shun cun cunning culin kun fly
J'ai pris l'avion, sha, et je suis parti bye, byeCogí el avión, sha, y me fui bye, bye

(Je n'avais pas peur de parier mon âme)(Yo no tuve miedo de apostarle el alma)
Je n'avais pas peurNo tuve miedo
(Et mes sentiments)(Y mi sentimiento)
Je ne te le nie pas, ça me fait peurNo te lo niego que me asusta
Mais si c'est avec toi, cette histoire me plaît, me plaîtPero si es contigo esta vaina me gusta, me gusta
Ha, ha, ha, mais bébé, calme-toiJa, ja, ja, pero baby, tranquila
Que ça arrive souventQue esto suele pasar
Je le sais, bebesukiYo lo sé, bebesuki

(Je n'avais pas peur de parier mon âme)(Yo no tuve miedo de apostarle el alma)
Daniela DarcourtDaniela Darcourt
AliAli
(Et mes sentiments)(Y mi sentimiento)
C'est moiEsa soy yo
Ali AliceaAli Alicea
(Je n'avais pas peur de parier mon âme)(Yo no tuve miedo de apostarle el alma)
(Et mes sentiments) Pérou et Puertorro(Y mi sentimiento) Perú y Puertorro
Comme çaComo es
HaJa