Señor Mentira

Herr Lüge

Señor Mentira

In letzter Zeit passiert etwas mit dirÚltimamente algo pasa contigo
Dein Verhalten lässt mich misstrauisch werdenTus actitudes me hacen sospechar
Dieses Parfüm, das du trägst, ist nicht meinsEse perfume que traes no es el mío
Und dieses Lächeln ist auch nicht normalY esa sonrisa, tampoco es normal
Du teilst nicht mehr so viel wie früherYa no compartes tanto como antes
Es sind tausend Ausreden, die du immer gibstSon mil excusas las que siempre das
Sag mir ins Gesicht, ob du einen Geliebten hastDime de frente si tienes amante
Und wo du reingekommen bist, jetzt gehst du sofortY por donde entraste, ahora mismo te vas

Herr Lüge, verschwinde jetzt aus meinem LebenSeñor mentira, lárguese ya de mi vida
Das Vertrauen, das ich hatte, ist vorbeiSe acabó la confianza que tenía
Denn während du gingst, kam ichPorque cuando tú ibas, yo venía
Herr Lüge, verschwinde jetzt aus meinem LebenSeñor mentira, lárguese ya de mi vida
Niemand ist unentbehrlich auf der WeltNadie es indispensable en el mundo
Ich werde mir einen Ersatz suchenYo me buscaré un sustituto

Du hast mich verlorenTú me perdiste
Du wirst sehen, dass du mich verloren hastYa verás que tú me perdiste
Ich komme nicht mehr zurück zu dirYo contigo no vuelvo
Dein betrügerisches Spiel ist vorbeiSe acabó tu juego embustero
Du hast mich verlorenTú me perdiste
Du wirst sehen, dass du mich verloren hastYa verás que tú me perdiste
Und ich wiederhole, ich komme nicht zurückY te repito que no vuelvo
Dein betrügerisches Spiel ist vorbeiSe acabó tu juego embustero

Du mit deiner Geschichte, die du schon änderstTú con tu cuento que ya vas cambiando
Dass du niemals so weit gehen würdest, das erfindest duQue jamás por ahí ibas estar inventando
Drei Worte will ich dir sagenTres palabras decirte yo quiero
Idiot, Feigling und dazu noch LügnerIdiota, cobarde y tras de eso embustero
Und ich habe dich schon vergessen, das ist mir klarY ya te olvidé, lo tengo claro
Du wirst scheitern, aber nicht in meinen ArmenTe vas a estrellar, más no en mis brazos
Deine Geschichte ist mit mir zu EndeTu cuento ya conmigo acabó
Sei dir klar, dass das hier vorbei istTen algo claro que estó terminó

Herr Lüge, verschwinde jetzt aus meinem LebenSeñor mentira, lárguese ya de mi vida
Das Vertrauen, das ich hatte, ist vorbeiSe acabó la confianza que tenía
Denn während du gingst, kam ichPorque cuando tú ibas, yo venía
Herr Lüge, verschwinde jetzt aus meinem LebenSeñor mentira, lárguese ya de mi vida
Niemand ist unentbehrlich auf der WeltNadie es indispensable en el mundo
Ich werde mir einen Ersatz suchenYo me buscaré un sustituto

Du hast mich verlorenTú me perdiste
Du wirst sehen, dass du mich verloren hastYa verás que tú me perdiste
Ich komme nicht mehr zurück zu dirYo contigo no vuelvo
Dein betrügerisches Spiel ist vorbeiSe acabó tu juego embustero
Oh, du hast mich verlorenOh, tú me perdiste
Du wirst sehen, dass du mich verloren hastYa verás que tú me perdiste
Und ich wiederhole, ich komme nicht zurückY te repito que no vuelvo
Dein betrügerisches Spiel ist vorbei, ohSe acabó tu juego embustero, oh

Und ich sagte dir, dass du nicht gehst, dass du nicht gehst, dass du nicht gehstY yo te dije que no vas, que tú no vas, que tú no vas
Nirgendwohin mit mirPa' ningún la'o conmigo
Und du hast angefangen zu erfinden wie ein Don JuanY te pusiste a inventar como un Don Juan
Und jetzt sehe ich dich weinenY ahora llorando te miro
Und ich sagte dir, dass du nicht gehst, dass du nicht gehst, dass du nicht gehstY yo te dije que no vas, que tú no vas, que tú no vas
Nirgendwohin mit mirPa' ningún la'o conmigo
Dank deiner Brutalität, rate mal, wer istGracias a tu brutalidad, adivina quién está
Single und ohne VerpflichtungenSoltera y sin compromiso

Du hast mich verlorenTú me perdiste
Du wirst sehen, dass du mich verloren hastYa verás que tú me perdiste
Ich komme nicht mehr zurück zu dirYo contigo no vuelvo
Dein betrügerisches Spiel ist vorbeiSe acabó tu juego embustero
Oh, du hast mich verlorenOh, tú me perdiste
Du wirst sehen, dass du mich verloren hastYa verás que tú me perdiste
Und ich wiederhole, ich komme nicht zurückY te repito que no vuelvo
Dein betrügerisches Spiel ist vorbei, ohSe acabó tu juego embustero, oh

Daniela DarcourtDaniela Darcourt
Das bin ichEsa soy yo
Hör gut zuEscucha bien
Die Bläser und der Mambo kommenQue vienen los metales y el mambo
Nirgendwohin mit mirPa' ningún la'o conmigo
(Nirgendwohin mit mir) dreh es auf, damit du siehst(Pa' ningún la'o conmigo) súbelo pa' que tú veas
Hör zuOye