Mijnheer Leugen

Señor Mentira

Laatste tijd gebeurt er iets met jouÚltimamente algo pasa contigo
Je houding doet me twijfelenTus actitudes me hacen sospechar
Die geur die je draagt is niet de mijneEse perfume que traes no es el mío
En die glimlach, die is ook niet normaalY esa sonrisa, tampoco es normal
Je deelt niet meer zoals vroegerYa no compartes tanto como antes
Het zijn duizend excuses die je altijd geeftSon mil excusas las que siempre das
Zeg me recht in mijn gezicht of je een minnaar hebtDime de frente si tienes amante
En waar je binnenkwam, ga je nu meteen weer wegY por donde entraste, ahora mismo te vas

Mijnheer leugen, verlaat nu mijn levenSeñor mentira, lárguese ya de mi vida
Het vertrouwen dat ik had is voorbijSe acabó la confianza que tenía
Want als jij ging, kwam ikPorque cuando tú ibas, yo venía
Mijnheer leugen, verlaat nu mijn levenSeñor mentira, lárguese ya de mi vida
Niemand is onmisbaar in deze wereldNadie es indispensable en el mundo
Ik zoek wel een vervangerYo me buscaré un sustituto

Je hebt me verlorenTú me perdiste
Je zult zien dat je me verloren hebtYa verás que tú me perdiste
Ik kom niet meer terug bij jouYo contigo no vuelvo
Je spelletje is voorbij, leugenaarSe acabó tu juego embustero
Je hebt me verlorenTú me perdiste
Je zult zien dat je me verloren hebtYa verás que tú me perdiste
En ik herhaal, ik kom niet meer terugY te repito que no vuelvo
Je spelletje is voorbij, leugenaarSe acabó tu juego embustero

Jij met je verhaal dat je steeds verandertTú con tu cuento que ya vas cambiando
Dat je daar nooit zou zijn, dat je aan het verzinnen bentQue jamás por ahí ibas estar inventando
Drie woorden wil ik je zeggenTres palabras decirte yo quiero
Idioot, lafaard en bovendien leugenaarIdiota, cobarde y tras de eso embustero
En ik heb je al vergeten, dat is me duidelijkY ya te olvidé, lo tengo claro
Je gaat crashen, maar niet in mijn armenTe vas a estrellar, más no en mis brazos
Je verhaal is met mij afgelopenTu cuento ya conmigo acabó
Weet dat dit voorbij isTen algo claro que estó terminó

Mijnheer leugen, verlaat nu mijn levenSeñor mentira, lárguese ya de mi vida
Het vertrouwen dat ik had is voorbijSe acabó la confianza que tenía
Want als jij ging, kwam ikPorque cuando tú ibas, yo venía
Mijnheer leugen, verlaat nu mijn levenSeñor mentira, lárguese ya de mi vida
Niemand is onmisbaar in deze wereldNadie es indispensable en el mundo
Ik zoek wel een vervangerYo me buscaré un sustituto

Je hebt me verlorenTú me perdiste
Je zult zien dat je me verloren hebtYa verás que tú me perdiste
Ik kom niet meer terug bij jouYo contigo no vuelvo
Je spelletje is voorbij, leugenaarSe acabó tu juego embustero
Oh, je hebt me verlorenOh, tú me perdiste
Je zult zien dat je me verloren hebtYa verás que tú me perdiste
En ik herhaal, ik kom niet meer terugY te repito que no vuelvo
Je spelletje is voorbij, leugenaar, ohSe acabó tu juego embustero, oh

En ik zei je dat je niet gaat, dat je niet gaat, dat je niet gaatY yo te dije que no vas, que tú no vas, que tú no vas
Nergens met mij heenPa' ningún la'o conmigo
En je begon te verzinnen als een Don JuanY te pusiste a inventar como un Don Juan
En nu kijk ik je huilend aanY ahora llorando te miro
En ik zei je dat je niet gaat, dat je niet gaat, dat je niet gaatY yo te dije que no vas, que tú no vas, que tú no vas
Nergens met mij heenPa' ningún la'o conmigo
Dankzij jouw brutaliteit, raad eens wie er isGracias a tu brutalidad, adivina quién está
Single en zonder verplichtingenSoltera y sin compromiso

Je hebt me verlorenTú me perdiste
Je zult zien dat je me verloren hebtYa verás que tú me perdiste
Ik kom niet meer terug bij jouYo contigo no vuelvo
Je spelletje is voorbij, leugenaarSe acabó tu juego embustero
Oh, je hebt me verlorenOh, tú me perdiste
Je zult zien dat je me verloren hebtYa verás que tú me perdiste
En ik herhaal, ik kom niet meer terugY te repito que no vuelvo
Je spelletje is voorbij, leugenaar, ohSe acabó tu juego embustero, oh

Daniela DarcourtDaniela Darcourt
Dat ben ikEsa soy yo
Luister goedEscucha bien
De blazers en de mambo komen eraanQue vienen los metales y el mambo
Nergens met mij heenPa' ningún la'o conmigo
(Nergens met mij heen) draai het omhoog zodat je het ziet(Pa' ningún la'o conmigo) súbelo pa' que tú veas
HéOye