Si Tu Te Atreves

Si Tu Te Atreves

Pourquoi tu te comportes comme ça¿Por qué te portas así
Après tout ce temps ?Después de tanto tiempo?
Comment est-ce possible que tu ne¿Cómo es posible que no
Te souviennes pas de nous ?Te acuerdes de lo nuestro?
Sûrement qu'en me voyant, au fond, tu mouraisSeguramente que al tenerme en frente muy dentro morías
De sortir de ta peau les baisers que tu me devaisPor sacar del fondo de tu piel besos que me debías
À quoi ça te sert de faire semblant¿De qué te vale fingir
Si ton corps ne ment pas ?Si tu cuerpo no miente?
Je sais que je ressens à nouveauSé que vuelvo a sentir
Cette peur de toujoursEse temor de siempre
Parce que dans tes yeux, j'ai pu voir le feu qui brûlait dans ma poitrinePorque en tus ojos pude ver el fuego que en mi pecho ardía
Et si je te touche, je peux imaginer ce qui se passeraitY si te toco, puedo imaginarme lo que pasaría
Si tu oses, je te donneraisSi tú te atreves, te daría
Des raisons pour me rendre cette bouche qui était à moiRazones para devolverme esa boca que fue mía
Et peau contre peau à la mesureY piel con piel a la medida
Nous voler la lune en cachetteRobarnos la luna a escondidas
Si tu oses me prendreSi te atreves a tenerme
Mon nom parcourrait tout ton corps pour toujoursMi nombre te recorrería el cuerpo entero para siempre
Et aujourd'hui, face à faceY hoy que estamos frente a frente
Ta peau m'apprendrait à t'aimerTu piel me enseñaría a quererte
Si tu osesSi tú te atreves
La-ra, la, la, la, la, la, la, la, laLa-ra, la, la, la, la, la, la, la, la
Uh-uhUh-uh
Ton odeur est restée en moiTu olor se quedó en mí
Comme le feu dans le foyerComo fuego en la hoguera
Elle consume jusqu'à sentirConsume hasta sentir
Ce que tu désires de moiLo que de mí deseas
Ce qui se passe ici, entre toi et moi, va au-delà du tempsLo que pasa aquí, entre tú y yo va más allá del tiempo
Et aujourd'hui, il s'est arrêté pour que je te possède comme je veuxY hoy se detuvo para que te tenga como quiero
Si tu oses, je te donneraisSi tú te atreves, te daría
Des raisons pour me rendre cette bouche qui était à moiRazones para devolverme esa boca que fue mía
Et peau contre peau à la mesureY piel con piel a la medida
Nous voler la lune en cachetteRobarnos la luna a escondidas
Si tu oses me prendreSi te atreves a tenerme
Mon nom parcourrait tout ton corps pour toujoursMi nombre te recorrería el cuerpo entero para siempre
Et aujourd'hui, face à faceY hoy que estamos frente a frente
Ta peau m'apprendra à t'aimerTu piel me enseñará a quererte
(Wow !)(¡Wow!)
Attaque, Sergio !¡Ataca, Sergio!
Que ton odeur reste en moi (Si tu oses)Que tu olor se quede en mí (Si tú te atreves)
Fais-moi sentir que tu te souviens encoreHazme sentir que aún recuerdas
Des nuits de passion que j'ai vécues hierLas noches de pasión que ayer viví
Si tu oses (Si tu oses)Si tú te atreves (Si tú te atreves)
Si tu oses, ma vie, je te donnerais mon cœurSi tú te atreves, mi vida, mi corazón te entregaría
Uy !¡Uy!
(Si tu oses)(Si tú te atreves)
Monte le son pour que tu voisSúbelo pa' que tú veas
Les cuivres et le mambo arriventYa vienen los metales y el mambo
Hé, Sergio !¡Oye, Sergio!
Voici celle qui (si tu oses)Llegó la que (si tú te atreves)
Daniela Darcourt et Tito NievesDaniela Darcourt y Tito Nieves
Uy !¡Uy!
(Si tu)(Si tú te)
ChouetteChula