Du hast dich mit mir geirrt

Te Equivocaste Conmigo

Du hast dich mit mir geirrtTe equivocaste conmigo
Ich bin nicht, was du denkstNo soy lo que tu piensas
Ich bin nichts, was du nimmst, wann immer es dir passtYo no soy algo que tomas cada vez que se te antoja
Ich bin nicht dein BierNo soy tu cerveza

Du hast dich mit mir geirrtTe equivocaste conmigo
Du hast mich eine Zeit lang getäuschtMe engañaste por un tiempo
Und als deine Fassade fielY al caerse tu fachada
Konnte ich sehen, dass du nichts warst, nur ein DusselPude ver que no eras nada, solo un necio

Eitel ohne Seele, der nur im Bett gut istVanidoso sin alma, que solo es bueno en la cama
Aber du hast nie erreichtPero tú nunca llegaste
Den Mann, den ich suchteAl hombre que yo buscaba

Diese Künstlerpose mit Engelgesicht, macht mich nicht mehr schwachEsa pose de artista con cara de ángel, ya no me mata
Deine leeren Worte, arrogante Blicke, dein Lachen verursacht mirTus palabras vacías, mirada arrogante, risa me causa
Bitte, hör auf zu insistieren, komm nicht zurück, ruf nicht anPor favor ya no insistas, no vuelvas, ni llames
Ich habe deine Seite umgeblättertYa pasé tu página
Du bist eine Lüge, verdammter Schwindler!Eres una mentira, ¡maldito farsante!
Du verdienst meine Tränen nichtNo mereces mis lágrimas
Ich will dir nie wieder ins Gesicht sehenNo quiero verte más nunca la cara

Du hast dich mit mir geirrtTe equivocaste conmigo
Verkleide dich nicht als HeiligerNo te disfraces de Santo
Ich kenne dich zu gut, ich weiß nur, dass du nach einem guten Moment suchstTe conozco demasiado, solo sé que estás buscando un buen rato

Eitel ohne Seele, der nur im Bett gut istVanidoso sin alma, que solo es bueno en la cama
Aber du hast nie erreichtPero tú nunca llegaste
Den Mann, den ich suchteAl hombre que yo buscaba

Diese Künstlerpose mit Engelgesicht, macht mich nicht mehr schwachEsa pose de artista con cara de ángel, ya no me mata
Deine leeren Worte, arrogante Blicke, dein Lachen verursacht mirTus palabras vacías, mirada arrogante, risa me causa
Bitte, hör auf zu insistieren, komm nicht zurück, ruf nicht anPor favor ya no insistas, no vuelvas, ni llames
Ich habe deine Seite umgeblättertYa pasé tu página
Du bist eine Lüge, verdammter Schwindler!Eres una mentira, ¡maldito farsante!
Du verdienst meine Tränen nichtNo mereces mis lágrimas
Ich will dir nie wieder ins Gesicht sehenNo quiero verte más nunca la cara

Daniela Darcourt, das bin ichDaniela Darcourt, esa soy yo
Dreh es auf, damit du siehstSúbelo pa' que tú veas

(Lass die Lüge, das ist vorbei)(Deja la mentira esto se acabo)
(Deine Zeit ist um)(Tu tiempo terminó)
Dein Moment ist vorbeiYa tu momento pasó
Früher hast du gelacht, jetzt lache ichAntes reías tú, ahora me río yo
(Lass die Lüge, das ist vorbei)(Deja la mentira esto se acabo)
(Deine Zeit ist um)(Tu tiempo terminó)
Dein Herz ist aus EisTu corazón es de hielo
(Es schmilzt nicht mal durch Feuer)(No lo derrite ni el fuego)
(Lass die Lüge, das ist vorbei)(Deja la mentira esto se acabo)
Es ist vorbeiSe acabó
Deine Zeit ist umTu tiempo terminó
Du bist innerlich leer, hast keine GefühleTú estás vacío por dentro, no tienes sentimientos

Hör gut zuEscucha bien
Hier kommen meine Metalle und der Mambo!¡Que vienen mis metales y el mambo!

Tony SuccarTony Succar

Weder als Geliebte, noch als FreundNi de amante, ni de amigo
Will ich nicht, will ich nichtNo quiero, no quiero
Ich will nichts mit dir!¡No quiero nada contigo!

Ich will nichts mit dirNo quiero nada contigo
Wenn du wieder flehst, weine ich und sage es dir erneutSi vuelve a suplicarme, llorarme vuelvo y le digo

Weder als Geliebte, noch als FreundNi de amante, ni de amigo
Lügner, Eitler, AngeberMentiroso, vanidoso, engreído

Ich will nichts mit dirNo quiero nada contigo
Denn du hast dich mit mir geirrtPorque tú, te equivocaste conmigo

Du bist nicht der, den ich suchteTú no eres quien yo buscaba