Te Equivocaste Conmigo

Tu t'es trompé avec moi

Te Equivocaste Conmigo

Tu t'es trompé avec moiTe equivocaste conmigo
Je ne suis pas ce que tu pensesNo soy lo que tu piensas
Je ne suis pas quelque chose que tu prends quand ça te chanteYo no soy algo que tomas cada vez que se te antoja
Je ne suis pas ta bièreNo soy tu cerveza

Tu t'es trompé avec moiTe equivocaste conmigo
Tu m'as trompé un momentMe engañaste por un tiempo
Et quand ta façade est tombéeY al caerse tu fachada
J'ai pu voir que tu n'étais rien, juste un idiotPude ver que no eras nada, solo un necio

Vaniteux sans âme, qui est bon qu'au litVanidoso sin alma, que solo es bueno en la cama
Mais tu n'as jamais atteintPero tú nunca llegaste
L'homme que je cherchaisAl hombre que yo buscaba

Cette pose d'artiste avec un visage d'ange, ça ne me touche plusEsa pose de artista con cara de ángel, ya no me mata
Tes mots vides, ton regard arrogant, ça me fait rireTus palabras vacías, mirada arrogante, risa me causa
S'il te plaît, n'insiste plus, ne reviens pas, ne m'appelle pasPor favor ya no insistas, no vuelvas, ni llames
J'ai tourné la pageYa pasé tu página
Tu es un mensonge, espèce de faux-cul !Eres una mentira, ¡maldito farsante!
Tu ne mérites pas mes larmesNo mereces mis lágrimas
Je ne veux plus jamais te voirNo quiero verte más nunca la cara

Tu t'es trompé avec moiTe equivocaste conmigo
Ne te déguise pas en saintNo te disfraces de Santo
Je te connais trop bien, je sais juste que tu cherches un bon momentTe conozco demasiado, solo sé que estás buscando un buen rato

Vaniteux sans âme, qui est bon qu'au litVanidoso sin alma, que solo es bueno en la cama
Mais tu n'as jamais atteintPero tú nunca llegaste
L'homme que je cherchaisAl hombre que yo buscaba

Cette pose d'artiste avec un visage d'ange, ça ne me touche plusEsa pose de artista con cara de ángel, ya no me mata
Tes mots vides, ton regard arrogant, ça me fait rireTus palabras vacías, mirada arrogante, risa me causa
S'il te plaît, n'insiste plus, ne reviens pas, ne m'appelle pasPor favor ya no insistas, no vuelvas, ni llames
J'ai tourné la pageYa pasé tu página
Tu es un mensonge, espèce de faux-cul !Eres una mentira, ¡maldito farsante!
Tu ne mérites pas mes larmesNo mereces mis lágrimas
Je ne veux plus jamais te voirNo quiero verte más nunca la cara

Daniela Darcourt, c'est moiDaniela Darcourt, esa soy yo
Monte le son pour que tu voisSúbelo pa' que tú veas

(Laisse le mensonge, c'est fini)(Deja la mentira esto se acabo)
(Ton temps est écoulé)(Tu tiempo terminó)
Ton moment est passéYa tu momento pasó
Avant tu riais, maintenant c'est moi qui rigoleAntes reías tú, ahora me río yo
(Laisse le mensonge, c'est fini)(Deja la mentira esto se acabo)
(Ton temps est écoulé)(Tu tiempo terminó)
Ton cœur est de glaceTu corazón es de hielo
(Ça ne fond même pas avec le feu)(No lo derrite ni el fuego)
(Laisse le mensonge, c'est fini)(Deja la mentira esto se acabo)
C'est finiSe acabó
Ton temps est écouléTu tiempo terminó
Tu es vide à l'intérieur, tu n'as pas de sentimentsTú estás vacío por dentro, no tienes sentimientos

Écoute bienEscucha bien
!Mes métaux et le mambo arrivent !¡Que vienen mis metales y el mambo!

Tony SuccarTony Succar

Ni amant, ni amiNi de amante, ni de amigo
Je ne veux pas, je ne veux pasNo quiero, no quiero
!Je ne veux rien de toi !¡No quiero nada contigo!

Je ne veux rien de toiNo quiero nada contigo
Si tu reviens à me supplier, je te dis encore en pleurantSi vuelve a suplicarme, llorarme vuelvo y le digo

Ni amant, ni amiNi de amante, ni de amigo
Menteur, vaniteux, présomptueuxMentiroso, vanidoso, engreído

Je ne veux rien de toiNo quiero nada contigo
Parce que toi, tu t'es trompé avec moiPorque tú, te equivocaste conmigo

Tu n'es pas celui que je cherchaisTú no eres quien yo buscaba