A Velha Bailarina

La Vieja Bailarina

A Velha Bailarina

Sobre mis pies, en mis manosSobre meus pés, em minhas mãos
Mi cuerpo entero era emociónMeu corpo inteiro era emoção
Bajo del aire, toco el sueloDesço do ar, toco no chão

Respiro y guardo la hermosa sensaciónInspiro e guardo a bela sensação
De flotar, lanzar mis brazosDe flutuar, meus braços lançar
Como una explosiónComo uma explosão
En la que esparzo al vientoEm que eu espalho ao vento

Todos mis fragmentosTodos meus fragmentos
En cada uno estoy, soy más de lo que soyEm cada um estou, sou mais do que sou
En este breve momentoNesse breve momento
Dentro de mí era pura inmensidadDentro de mim eu era pura imensidão

Cuando yo bailaba, la luz entrabaQuando eu dançava, a luz entrava
En cada grieta de aquel salónEm cada fresta daquele salão
Cuando giraba, ella dibujabaQuando eu girava, ela desenhava

Una mandala iluminada con mis pies en el sueloUma mandala iluminada com meus pés no chão
Y fue entonces, que me veía en el espejoE era então, que eu me via no espelho
Un moño en el cabelloUm coque nos cabelos

Mi leotardo rojoO meu collant vermelho
Yo era mujer, yo era niñaEu era mulher, eu era menina
Yo era bailarinaEu era bailarina
Y ahora la añoranza es grande como la inmensidadE agora a saudade é grande como a imensidão