Eu Vi o Mundo

Vi el Mundo

Eu Vi o Mundo

Vi el mundoEu vi o mundo
En mi patioNo meu quintal
Vi el mundo, y el azul profundoEu vi o mundo, e o azul profundo
Del cielo hacía frontera con el muroDo céu fazia fronteira com o muro
Vi el mundo y anochecía en mi patioEu vi o mundo e anoitecia no meu quintal
Vi el mundoEu vi o mundo
En sus manosEm suas mãos

Vi tu sonrisa desde la terrazaVi seu sorriso lá da terraça
Cuando me mirabas haciendo graciaQuando me olhava fazendo graça
Vi el mundo y cabía todo en tus manosEu vi o mundo e ele cabia todo em suas mãos
La vida pasa como un cometaA vida passa feito um cometa
Y así ya decía el poetaE assim já dizia o poeta
No hay nada que detenga al reloj de andarNão há nada que impeça o relógio de andar

Pero la verdad desnuda y sinceraMas a verdade nua e sincera
Es que fueron las cosas sencillasÉ que foram as coisas singelas
Las que me dieron aliento para caminarQue me deram alento pra caminhar
Vi el mundoEu vi o mundo
En la palabra madreNa palavra mãe

En la mirada atenta que me cuidabaNo olhar atento que me cuidava
En el amor más puro que me acompañabaNo amor mais puro que me acompanhava
Vi el mundo y era pequeño para la palabra madreEu vi o mundo e ele era pequeno pra palavra mãe
Vi el mundoEu vi o mundo
En nuestras risasEm nossas risadas
En la charla sin sentido que llenaba las tardesNa conversa à toa que enchia as tardes
En las travesuras que me dan nostalgiaNas brincadeiras que me dão saudade
Vi el mundo y era tan grande como esta amistadEu vi o mundo e ele era tão grande quanto essa amizade

Vi el mundoEu vi o mundo
En un ultrasonidoNum ultrassom
En un corazón que latía apresuradoNum coração que batia apressado
Dejando mi vida completamente de ladoDeixando minha vida toda de lado
Vi el mundo dos veces en un ultrasonidoEu vi o mundo por duas vezes num ultrassom
Vi el mundoEu vi o mundo
En una guitarraNum violão
En dedos ágiles que abren caminoEm dedos ágeis que abrem passagem
Para los senderos de nuestros viajesPara as trilhas das nossas viagens
Vi el mundo y un amor absurdo en una guitarraEu vi o mundo e um amor absurdo num violão

Vi el mundoEu vi o mundo
En una guitarraNum violão
Vi el mundoEu vi o mundo
En un ultrasonidoNum ultrassom
Vi el mundoEu vi o mundo
En tus manosNas suas mãos
Vi el mundoEu vi o mundo
Con mi corazónCom o meu coração