Las Estrellas

Die Sterne

Las Estrellas

Wie ein Buch, das niemand gelesen hatComo un libro que nadie leyó
Erkennen sie ihre GeschichteReconocen su historia
Und schreiben sie durch Versuch und IrrtumY la escriben a prueba y error
Von Ruhm träumendFantaseando la gloria

Ein Ödipus, der nicht endeteUn Edipo que no terminó
Auswendig wiederholenRepetir de memoria
Eine Wunde, die sich in der Sonne trocknetUna herida secándose al Sol
Blumen und PhobienFlores y fobias

Aber du hast den SchlüsselPero vos tenés la llave
Aber du weißt, dass es so istPero vos sabés que sí
Dass jetzt alles bereit istQue ahora todo está por darse
Dass du jetzt glücklich sein wirstQue ahora vas a ser feliz

Die Sterne erlöschen nichtLas estrellas no se apagan
Sie prägen die StadtVan curtiendo la ciudad
Sie sind geschminkte KriegerinnenSon guerreras maquilladas
Sie sind die Töchter von PapaSon las nenas de papá

Die strahlenden SterneLas estrellas estrelladas
Wenn sie nicht mehr könnenCuando ya no pueden más
Gehen nach vorne, entwaffnetVan al frente, desarmadas
Suchen nach jemandem, der sie wirklich liebtVan buscando quién las ame de verdad

Niemand kommt mit allemNadie llega a este mundo con toda
Der vollständigen ListeLa lista completa
Man überquert die Ziellinie nicht, ohne vorherNo se cruza la meta sin antes
Das Rennen zu laufenCorrer la carrera

Lache niemals über jemandenNo te rías de nadie jamás
Stirb nicht vor KummerNo te mueras de pena
Beeil dich nicht, Frau, um anzukommenNo te apures mujer por llegar
Es ist immer ein Schritt vor und einer zurückSiempre es una de cal y una de arena

Und jetzt kannst du dich rettenY ahora vos, podés salvarte
Jetzt strahlst du einfach soAhora brillas porque sí
Jetzt ist alles in ReichweiteAhora todo está a tu alcance
Es gibt Fasanen für dich oben draufHay perdices encimadas para ti

Die Sterne erlöschen nichtLas estrellas no se apagan
Sie prägen die StadtVan curtiendo la ciudad
Mehr als Freundinnen sind sie SchwesternMás que amigas son hermanas
Sie sind die Toreros des ZufallsSon toreras del azar

Die Sterne, engelhaftLas estrellas, angeladas
Wenn sie küssen lernenCuando aprendan a besar
Gehen nach vorne, entfesseltVan al frente, desatadas
Suchen wie alleVan buscando como todos
Wer sie liebt, sie warten nicht mehrQuién las ame, ya no esperan
Jetzt gehen sie auf die SucheAhora salen a buscar