Le Journal de Daniela

El Diario de Daniela

Ils ne savent pas, ni ne s'imaginentEllos no saben ni se imaginan
Qu'une personne et une feuilleQue una persona y una hoja
Peuvent parler et entendrePueden hablar y oír

Peu importe avec qui je pensePor más que pienso con
Je continue à réfléchirQuién platica, sigo pensando
Et je passe des heuresY me paso horas
Je n'arrive pas à déciderNo puedo decidir

Et toute la journée, je cherche le momentY todo el día busco el momento
De discuter avec mon journal en soloDe conversar con mi diario a solas
Je m'assois pour écrireMe siento a escribir

Et j'espère juste qu'un bon jourY solo espero que un buen día
Je pourrai être celui qui la séduitPueda ser yo el que la enamora
Sans toi, je ne sais pas vivreSin ti no sé vivir

Dans le journal de DanielaEn el diario de Daniela
Tant de choses ont été écritesSe han escrito tantas cosas
Ses secrets cachésSus secretos escondidos
Et ses moments entre amisY sus ratos entre amigos

Dans le journal de DanielaEn el diario de Daniela
Tant de choses ont été écritesSe han escrito tantas cosas
Les tristesses qui sont partiesLas tristezas que se han ido
Et les joies qui ne s'éteignent jamaisY alegrías que nunca se acaban

Et toute la journée, je cherche le momentY todo el día busco el momento
De discuter avec mon journal en soloDe conversar con mi diario a solas
Je m'assois pour écrireMe siento a escribir

Et j'espère juste qu'un bon jourY solo espero que un buen día
Je pourrai être celui qui la séduitPueda ser yo el que la enamora
Sans toi, je ne sais pas vivreSin ti no sé vivir

Dans le journal de DanielaEn el diario de Daniela
Tant de choses ont été écritesSe han escrito tantas cosas
Ses secrets cachésSus secretos escondidos
Et ses moments entre amisY sus ratos entre amigos

Je sais que je peux toujours compterSé que puedo contar siempre
Sur ton amitié, tu t'enthousiasmesCon tu amistad, te ilusionas
Et tu ne cesses de rêverY no paras de soñar
Daniela, toujours DanielaDaniela siempre Daniela

Dans le journal de DanielaEn el diario de Daniela
Tant de choses ont été écritesSe han escrito tantas cosas
Ses secrets cachésSus secretos escondidos
Et ses moments entre amisY sus ratos entre amigos

Dans le journal de DanielaEn el diario de Daniela
Tant de choses ont été écritesSe han escrito tantas cosas
Les tristesses qui sont partiesLas tristezas que se han ido
Et les joies qui ne s'éteignent jamaisY alegrías que nunca se acaban