Trio Em Transe

Trío En Trance

Trio Em Transe

Señor de su propia creaciónSenhor da própria criação
Recreador de la criaturaRecriador da criatura
Se reinventa en el arteReinventa-se na arte
Traduciéndose en pinturaTraduzindo-se em pintura

Va cantando la primaveraVai cantando a primavera
Antes de que el suelo dé a luz las floresAntes do chão parir as flores
Transformándose en poesíaTransformando-se em poesia
Imaginándose amoresImaginando-se amores

Esculpiendo palabras, notas y gestosEsculpindo palavras, e notas e gestos
Escribiendo coloresEscrevendo cores
Dibujando versosDesenhando versos
Un mercader de sueños, de sueñosUm mercador de sonhos, de sonhos
Un mercader de movimientosUm mercador de movimentos

Quisiera ser el Dios y el diablo del cineEu queria ser o Deus e o diabo do cinema
Un trío en trance desfilando en IpanemaUm trio em transe desfilando em Ipanema
Ser la Kika de AlmodóvarSer a Kika de Almodóvar
Ser la negra de la PortelaSer a preta da Portela
Ser Tieta, Doña Flor, Magdalena y Gabriela, GabrielaSer Tieta, Dona Flor, Madalena e Gabriela, Gabriela

Quisiera ser otro personaje cada díaEu queria ser uma outra personagem em cada dia
Dirigir y escribirDirigir e escrever
Vestir tristeza y alegríaVestir tristeza e alegra
Y a través del lente de mis ojosE pela lente dos meus olhos
Hacer del mundo poesía, del mundo poesíaFazer do mundo poesia, do mundo poesia

Cantar un tico, tico, tico, tico, tico en el maízCantar um tico, tico, tico, tico, tico no fubá
Hacer un samba, hacer un sambaFazer um samba, fazer um samba
Cantar un tico, tico, tico, tico, tico en el maízCantar um tico, tico, tico, tico, tico no fubá
Maravillosa Carmen Miranda (2x)Maravilhosa Carmem Miranda (2 x)

La, la, la, la, la, la, la, laLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá

Besarte en cada escenaEm cada cena lhe beijar
Sin tiempo ni lugarSem haver tempo nem lugar
Hacer un drama sin censura y enamorarmeFazer um drama sem censura e me apaixonar

Girar como una película junto con la tierraComo película girar junto com a terra
Sin futuro ni pasadoSem futuro, nem passado
Ser presente, primaveraSer presente, primavera
Todo el tiempo enamoradoTodo tempo apaixonado
Hacer samba en la pantallaFazer samba lá na tela
Tenerte siempre a mi ladoTer você sempre ao meu lado
Para mostrar que la vida es bellaPra mostrar que a vida é bela

Ser el séptimo arte en el séptimo díaSer a sétima arte no sétimo dia
Ser la majestad de la rebeldíaSer a majestade da rebeldia
Recreando el mundo como yo quisieraRecriando o mundo assim como eu queria
Como yo quisiera (2x)Assim como eu queria (2x)

En la ciudad de Dios, un baile perfumadoNa cidade de Deus, um baile perfumado
En un amarillo mango, ser un bien amadoNum amarelo manga, ser um bem amado
Ser devorado por un bicho de siete cabezasSer comido por um bicho de sete cabeças
En el centro del adiós, adiós, adiós, adiós Brasil (2x)Na central do bye, bye, bye, bye Brasil (2x)
Ser un trío en trance, baila, baila (3x)Ser um trio em transe, dance, dance (3x)
Ser Fellini y finSer Felini e fim