No Balanço do Mar

En el Balance del Mar

No Balanço do Mar

Ya he navegado entre maremotos y calmasJá naveguei maremoto e calmaria
Al mediodía la luz del sol se desvaneceNo meio-dia tapeia a luz do sol
Incendié el mar de la melancolíaIncendiei o mar da melancolia
Para pescar tu alegríaPra pescar tua alegria
Fui el cebo y el anzueloFui a isca e o anzol

Mi nave capitana de mis amoresA minha nau capitã dos meus amores
En cada puerto dejó una pasiónEm cada porto deixou uma paixão

El viento cambia la ruta de mis saboresO vento muda a rota dos meus sabores
Navegué por todos los coloresNaveguei todas as cores
Para convertirme en camaleónPra virar camaleão

Y ahora que he llegadoE agora que eu cheguei
Quiero llevarte contigoTô querendo te levar
En el canto de la sirenaNo canto da sereia
En el regazo de YemayáNo colo de iemanjá

Soy yo, soy yo, soy yoSou eu, sou eu, sou eu
MarineroMarinheiro
Quién te enseñó a nadarQuem te ensinou a nadar
Soy yo, soy yo, soy yoSou eu, sou eu, sou eu
Marinero solamenteMarinheiro só
En el balance del marNo balanço do mar

La tierra firme es para perderla de vistaA terra firme é pra se perder de vista
Sigo la pista recta de mi miradaEu sigo a pista da reta do meu olhar
Voy más allá de la línea del horizonteEu vou além da linha do horizonte
Mi deseo es mi puenteMeu desejo é minha ponte
Un misterio que me guíaUm mistério a me guiar

Soy la nostalgia de Chico Ferreira y BentoSou a saudade de chico ferreira e bento
Soy la balsa que regresó sin pescadorSou a jangada que voltou sem pescador
Soy el faro que guía al distraídoSou o farol que orienta o desatento
Doy vueltas con el vientoEu faço curva no vento
Para soplar mi amorPra soprar o meu amor