Amor de Ninguém

Amour de Personne

Amor de Ninguém

Mon chéri, ne pleure pasMeu bem não chore
Notre amour n'est pas finiO nosso amor não acabou
Juste parce que quelqu'un m'a regardéSó porque alguém olhou pra mim
Et m'a dédié tout ce qu'il y a de bonE me dedicou tudo de bom
Juste parce que quelqu'un m'a désiréSó porque alguém me desejou
Et il semble que j'ai réponduE parece que eu correspondi
Juste parce que quelqu'un a voulu me rendre heureuxSó porque alguém me quis feliz
Juste parce que quelqu'un m'a conquisSó porque alguém me conquistou

L'amour n'est pas à toiO amor não é seu
Ni à moi, ni à personneNão é meu nem de ninguém
L'amour ne veut que de l'amourO amor só quer amor
Peu importe d'où ça vientNão importa de onde vem
Ce n'est ni mal ni bienNão é mal nem é bem
L'amour, personne ne le commandeO amor ninguém mandou
L'amour n'est pas à moiO amor não é meu
Ni à toi, ni à personneNão é seu nem de ninguém

Ça n'a pas d'odeur, ça n'a pas de couleurNão tem cheiro, não tem cor
Et ce n'est l'esclave de personneNem é servo de ninguém
C'est pour ça que dans la douleurÉ por isso que na dor
Il peut aussi y avoir de l'amourTambém pode haver amor

L'amour n'est pas à toiO amor não é seu
Ni à moi, ni à personneNão é meu nem de ninguém
L'amour n'est pas à toiO amor não é seu
Ni à moi, ni à personneNão é meu nem de ninguém