Traducción generada automáticamente
Umbigo do Mundo
Daniela Mercury
Umbigo do Mundo
Isso aqui é o umbigo do mundo
Isso aqui é o umbigo do mundo
Onde a beleza tem muitas caras
cores e raças, misturas raras
peles de ébano, de sangue indígena
olhos que brilham como esmeraldas,
caras mestiças de uma nova era
como o futuro que está chegando
sob o sol no umbigo do mundo
e todo mundo está sambando.
Refrão:
Isso aqui é o umbigo do mundo
poço sem fundo da imaginação
deues e diabo
entre o céu e o chão
selva e cidade,
litoral, sertão
ondas sonoras, ritmo paixão
ondes os amores se transformam em canção
onde as regras são excessão
vida batida na palma da mão
Refrão:
Fonte incesante
de uma nova energia
ponto de encontro entre
o silêncio e o som
é o tempo que samba
na voz de João
na nova batida
que inventa a nação
na beira da praia
no eterno verão
na moça que passa
na voz do violão
no balanço da bossa
de Vin e de Tom
num rio de poesias
num mar de canções.
Refrão:
Isso aqui é o umbigo do mundo
ao som do mar
e a luz do céu profundo
fonte de esperança
de uma nova vida
pulmão de uma raça amorosa e sofrida
que canta e dança
e que veste de luz
a força e a magia
de seus corpos nus
sob o sol no umbigo do mundo
essa é a magia que vem lá do fundo.
Ombligo del Mundo
Esto aquí es el ombligo del mundo
Esto aquí es el ombligo del mundo
Donde la belleza tiene muchas caras
colores y razas, mezclas raras
pieles de ébano, de sangre indígena
ojos que brillan como esmeraldas
caras mestizas de una nueva era
como el futuro que está llegando
bajo el sol en el ombligo del mundo
y todo el mundo está bailando.
Coro:
Esto aquí es el ombligo del mundo
pozo sin fondo de la imaginación
dioses y diablo
entre el cielo y el suelo
selva y ciudad,
litoral, sertón
olas sonoras, ritmo pasión
donde los amores se transforman en canción
donde las reglas son excepción
vida marcada en la palma de la mano
Coro:
Fuente incesante
de una nueva energía
punto de encuentro entre
el silencio y el sonido
es el tiempo que baila
en la voz de João
en el nuevo ritmo
que inventa la nación
en la orilla de la playa
en el eterno verano
en la chica que pasa
en la voz de la guitarra
en el balanceo de la bossa
de Vin y de Tom
en un río de poesías
en un mar de canciones.
Coro:
Esto aquí es el ombligo del mundo
al son del mar
y la luz del cielo profundo
fuente de esperanza
de una nueva vida
pulmón de una raza amorosa y sufrida
que canta y baila
y que viste de luz
la fuerza y la magia
de sus cuerpos desnudos
bajo el sol en el ombligo del mundo
esa es la magia que viene de lo profundo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Daniela Mercury y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: