Ilê de Luz

Ilê de Luz

Ilê de Luz

Dime que soy ridículoMe diz que sou rídiculo,
En tus ojos estoy mal de vistaNos teus olhos sou mau visto,
Digamos que incluso tengo mala indoleDiz até tenho má indole
Pero en el fondo crees que soy bonitaMas no fundo tu me achas bonito
Oh, hermosoLindo!
¡Ilê Aiya...!Ilê Aiyê...!
El negro siempre es un villanoNegro sempre é vilão
Hasta la miel, prueba que noAté meu bem, provar que não
¿Eso es racismo mío? No, no, noÉ racismo meu? Não

Todo el mundo es real negroTodo mundo é negro de verdade
Es tan oscuro que me doy cuenta de la más mínima claridadÉ tão escuro que percebo a menor claridade
¿Qué pasa si tengo barreras?E se eu tiver barreiras?
No me engaño a mí mismoPulo não me iludo não,
Con esta clase de clase mundial"Com essa" de classe do mundo,
Soy un hijo del mundoSou um filho do mundo,
Un ser vivo de luzUm ser vivo de luz
Ile de la luzIlê de luz