Ilê Pérola Negra

Schwarze Perle

Ilê Pérola Negra

Der Gesang der Schwarzen kam von hoch obenO canto do negro veio lá do alto
Ist schön wie die Iris in Gottes Augen, in Gottes AugenÉ belo como a íris dos olhos de Deus, de Deus
Und im Schlag, im Rhythmus, im Klang des MetallsE no repique, no batuque, no choque do aço
Will ich eintauchen in das afroamerikanische Band, das mein ist, und deinsEu quero penetrar no laço afro que é meu, e seu
Komm, sing mit mir, komm, sing mit dirVem cantar meu povo, vem cantar você
Stampf mit den Füßen auf den Boden, LeuteBate os pés no chão moçada
Und sag, dass es vom Ilê Aiyê istE diz que é do Ilê Aiyê

Hier kommt die schwarze Gemeinschaft, die die Straße erhelltLá vem a negrada que faz o astral da avenida
Was für eine schöne Sache, wenn sie vorbeigeht, bringt sie mich zum WeinenMas que coisa tão linda, quando ela passa me faz chorar
Hier kommt die schwarze Gemeinschaft, die die Straße erhelltLá vem a negrada que faz o astral da avenida
Was für eine schöne Sache, wenn sie vorbeigeht, bringt sie mich zum WeinenMas que coisa tão linda, quando ela passa me faz chorar

Du bist der Schönste der Schönen, bringst Frieden, ReichtumTu és o mais belo dos belos, traz paz, riqueza
Du hast so einen starken Glanz, darum nenne ich dich schwarze PerleTens o brilho tão forte por isso te chamo de pérola negra
Du bist der Schönste der Schönen, bringst Frieden, ReichtumTu és o mais belo dos belos, traz paz, riqueza
Du hast so einen starken Glanz, darum nenne ich dich schwarze PerleTens o brilho tão forte por isso te chamo de pérola negra

Êê, schwarze PerleÊê, pérola negra
Schwarze Perle Ilê AiyêPérola negra Ilê Aiyê
Meine schwarze PerleMinha pérola negra
Êê, schwarze PerleÊê, pérola negra
Schwarze Perle Ilê AiyêPérola negra Ilê Aiyê
Meine schwarze PerleMinha pérola negra

Hier kommt die schwarze Gemeinschaft, die die Straße erhelltLá vem a negrada que faz o astral da avenida
Was für eine schöne Sache, wenn sie vorbeigeht, bringt sie mich zum WeinenMas que coisa tão linda, quando ela passa me faz chorar
Hier kommt die schwarze Gemeinschaft, die die Straße erhelltLá vem a negrada que faz o astral da avenida
Was für eine schöne Sache, wenn sie vorbeigeht, bringt sie mich zum WeinenMas que coisa tão linda, quando ela passa me faz chorar

Du bist der Schönste der Schönen, bringst Frieden, ReichtumTu és o mais belo dos belos, traz paz, riqueza
Du hast so einen starken Glanz, darum nenne ich dich schwarze PerleTens o brilho tão forte por isso te chamo de pérola negra

Mit Feingefühl singend und die Nation verzauberndCom sutileza cantando e encantando a nação
Schlagend, dass jedes Herz stark schlägtBatendo bem forte cada coração
Lass mein Adrenalin steigenFazendo subir a minha adrenalina

Wie Buziga sagteComo dizia Buziga
Es gehört zu mirÉ de mim
In meinem Fuß, Nagô von IlêEm me pé nagô de Ilê
Es gehört zu mirÉ de mim
In meinem Fuß, Nagô von Ilê AiyêEm me pé nagô de Ilê Aiyê

Êê, schwarze PerleÊê, pérola negra
Schwarze Perle Ilê AiyêPérola negra Ilê Aiyê
Meine schwarze PerleMinha pérola negra
Êê, schwarze PerleÊê, pérola negra
Schwarze Perle Ilê AiyêPérola negra Ilê Aiyê
Meine schwarze PerleMinha pérola negra

Du bist der Schönste der Schönen, bringst Frieden, ReichtumTu és o mais belo dos belos, traz paz, riqueza
Du hast so einen starken Glanz, darum nenne ich dich schwarze PerleTens o brilho tão forte por isso te chamo de pérola negra
Du bist der Schönste der Schönen, bringst Frieden, ReichtumTu és o mais belo dos belos, traz paz, riqueza
Du hast so einen starken Glanz, darum nenne ich dich schwarze PerleTens o brilho tão forte por isso te chamo de pérola negra

Wie Buziga sagteComo dizia Buziga
Es gehört zu mirÉ de mim
In meinem Fuß, Nagô von IlêEm me pé nagô de ilê
Es gehört zu mirÉ de mim
In meinem Fuß, Nagô von Ilê AiyêEm me pé nagô de Ilê Aiyê

Êê, schwarze PerleÊê, pérola negra
Schwarze Perle Ilê AiyêPérola negra Ilê Aiyê
Meine schwarze PerleMinha pérola negra
Êê, schwarze PerleÊê, pérola negra
Schwarze Perle Ilê AiyêPérola negra Ilê Aiyê
Meine schwarze PerleMinha pérola negra