Derrière la Fantaisie

Por Trás Da Fantasia

Ce João est MariaEsse João é Maria
Cette Maria est JoãoEssa Maria é João
Derrière la fantaisiePor trás da fantasia
La nuit passe au jourNoite passa por dia
Un clochard devient baronMendigo vira barão
Cette nègre n'est pas nègreEssa nêga não é nêga
Elle n'a pas de rythme ni de balancementNão tem ginga nem balança
Personne ne s'arrête quand elle arriveNinguém pára quando ela chega
Personne ne remarque quand elle danseNem repara quando ela dança
Cette blonde est une fausse blondeEssa loira é loira falsa
Elle est teintée, elle est paraguayenneÉ tingida, é paraguaia
La culotte est sous le pantalonA calcinha tá de calça
Et le slip est sous la jupeE o cueca tá de saia
La meuf est un mec, ô, ô, ôA mina é mano, ô, ô, ô
Sous les draps, ô, ô, ôDebaixo dos panos, ô, ô, ô
Le mec est une meuf, á, á, áO mano é mina, á, á, á
Le pierrot est sorti de colombineO pierrot saiu de colombina