América do Amor

América del amor

América do Amor

Todo el mundo es el mismo lugarTodo mundo é o mesmo lugar
Todo el mundo es la misma familiaTodo mundo é a mesma família
Todo el mundo quiere trabajarTodo mundo quer trabalhar
América de los inmigrantes y sus amantesAmérica de imigrantes e seus amantes
A quien ya no puedes despedirteA quem não podes mais dizer adeus
América tuya, América tuyaAmérica dos seus, américa dos seus
América Latina, latina, chicaLatinoamérica, latina, menina
Es América, es AméricaÊ américa ê, américa ê
América de los AmantesAmérica de amantes
Es América, es AméricaÊ américa ê, américa ê
Tierra de inmigrantesTerra de imigrantes
Es América, es AméricaÊ américa ê, américa ê
América del SurAmérica do sul
Mamá AmericanaMama americana
África EuropaEuropa africana
Nuevo paraíso tropicalNovo paraíso tropical
¿Y va? Oh, BallateOn y va? Ballate
Sing, levez les brasCantate, levez les bras
Danse con moiDanse avec moi
Todo el mundo es el mismo lugarTodo mundo é o mesmo lugar
Todo el mundo es la misma familiaTodo mundo é a mesma família
Todo el mundo bebe caféTodo mundo toma café
Todo el mundo tiene samba en sus piesTodos têm samba no pé
Todo el mundo quiere bailarTodo mundo quer dançar
¿Y va? Oh, BallateOn y va? Ballate
Sing, levez les brasCantate, levez les bras
Danse con moiDanse avec moi
Un día, dos días, tres días, cuatro días, cinco días sin pararUm dia, dois dias, três dias, quatro dias,cinco dias sem parar
Portugués, HolandésPortugueses, holandeses
Españoles, PolacosEspanhóis, poloneses
Africanos e italianosAfricanos e italianos
Alemán, FrancésAlemães, franceses
Coreano, JaponésCoreanos, japoneses
Libaneses y norteamericanosLibaneses e norte americanos
Todo el mundo quiere trabajarTodo mundo quer trabalhar
Todo el mundo quiere tierraTodo mundo quer terra
Todos los que vinieron a plantarTodo mundo que veio pra plantar
Todos de EuropaTodo mundo da europa
Todos de AsiaTodo mundo da ásia
Todos de ÁfricaTodo mundo da áfrica
¿Y va? Oh, BallateOn y va? Ballate
Sing, levez les brasCantate, levez les bras
Danse con moiDanse avec moi
Tucupi, tacaca, acai, vatapáTucupi, tacacá, açaí, vatapá
Polenta y castaño de ParáPolenta e castanha do pará
La gente original de este lugarOs povos originais desse lugar
Ellos han aprendido otras manerasAprenderam outras maneiras
Pensar con colonizadores yDe pensar com colonizadores e
Inmigrantes soñadores y eternosImigrantes sonhadores e eternos
Amantes de estas tierrasAmantes destas terras
Candombles y tangosCandombles e tangos
Sambas y MerenguesSambas e merengues
Todos somos hermanosSomos todos hermanos
Una sola familia, una isla solarUna sola família, una isla solar
Amantes y brillantesAmorosa e brilhante
Paraíso de los inmigrantesParaíso de los imigrantes
Singen, singenSingen, singen
Tanz, tanzTanz, tanz
Oh, SingenSingen
Baila, baila, baila, baila, baila, bailaBaila, baila, baila, baila, baila
Levanta las manos, bailaRaise your hands, dance
Baila y mueve tu cuerpo conmigoDance and move your body with me
AméricaAmérica
De amorDo amor
Daniela MercurioDaniela mercury
Brasil, Uruguay y ArgentinaBrasil, uruguai e argentina
Colombia, Bolivia y ParaguayColômbia, bolívia e paraguai
Chile, Guyana y SurinamChile, guiana e suriname
Venezuela, Turquía y EcuadorVenezuela, peru e equador
Amar AméricaAmérica do amor
Baila, baila, bailaBaila, baila, baila
Tu comida comíTua comida comi
Tu idioma que he aprendidoTua língua aprendi
Tu música y baile bailéTua música e dança bailei
Tu canto entre tantosO teu canto entre tantos
Lo guardéGuardei
Leyendas, folcloreLendas, folclores
Creencias, costumbres, alimentosCrendices, costumes, comidas
Habla, plantaFalares, planta