Cheia de Graça

Llena de Gracia

Cheia de Graça

La pelota pasa llena de graciaA bola passa cheia de graça
Balanceando la masa y la multitudBalançando a massa e a multidão
Esta chica baila samba, esta chica danzaEssa menina samba, essa menina dança
Haciendo del mundo una sola naciónFazendo do mundo uma só nação

¡Eh! Un solo corazónÊo! Um só coração
Es en el balanceo de la red, es en el balanceo del marÉ no balanço da rede, é no balanço do mar
¡Eh! Mi país una sola naciónÊo! Meu país uma só nação
Desfilando, desfilandoA desfilar, a desfilar
Más que deliciaMais que delícia

Chica déjame poseerteMenina deixa eu lhe possui
Chica déjame conquistarteMenina deixa eu lhe conquistar
Chica ven y hazme felizMenina vem me fazer feliz
Chica ven y hazme soñarMenina vem me fazer sonhar

Deja que la red te abraceDeixa a rede lhe abraçar
Deja que la red te beseDeixa a rede lhe beijar
Deja que la red te abraceDeixa a rede lhe abraçar
Deja que la red te beseDeixa a rede beijar

Es en el balanceo de la red, es en el balanceo del marÉ no balanço da rede, é no balanço do mar
Qué ritmo, qué samba, qué deliciaQue suingue, que samba, que delícia

La pelota pasa llena de graciaA bola passa cheia de graça
Qué maravilla, qué inspiraciónQue maravilha, que inspiração
Somos yo y ella, somos cielo y tierraSomos eu e ela, somos céu e terra
Somos primavera para nuestra canciónSomos primavera pra nossa canção

La pelota pasa toda coquetaA bola passa toda faceira
Toda juguetona dominándomeToda brejeira a me dominar
Esta chica es brasileñaEssa menina é brasileira
Que me fascina y me hace llorarQue me fascina e faz chorar

¡Eh! Un solo corazónÊo! Um só coração
Es en el balanceo de la red, es en el balanceo del marÉ no balanço da rede, é no balanço do mar
¡Eh! Esta chica es la pelotaÊo! Essa menina é a bola
Una sola naciónUma só nação
Desfilando, desfilandoA desfilar, a desfilar
En la orilla del marNa beira do mar

Chica déjame poseerteMenina deixa eu lhe possui
Chica déjame conquistarteMenina deixa eu lhe conquistar
Chica ven y hazme felizMenina vem me fazer feliz
Chica ven y hazme soñarMenina vem me fazer sonhar

Deja que la red te abraceDeixa a rede lhe abraçar
Deja que la red te beseDeixa a rede lhe beijar
Deja que la red te abraceDeixa a rede lhe abraçar
Deja que la red te beseDeixa a rede beijar

Es gol, es gol, es gol, es golÉ gol, é gol, é gol, é gol
Es gol, es gol, es gol de BrasilÉ gol, é gol, é gol do brasil
Rebola, rebola, rebola, rebolaRebola ê, rebola ê, rebola ê, rebola

Es gol, es gol, es gol, es golÉ gol, é gol, é gol, é gol
Es gol, es gol, es gol de BrasilÉ gol, é gol, é gol do brasil
Rebola, rebola, rebola, rebolaRebola ê, rebola, rebola, rebola

Cuando ella pasa parece magiaQuando ela passa parece passa
Cuando ella camina parece sambaQuando ela anda parece samba
Cuando ella vuela parece mágicaQuando ela voa parece mágica
Cuando ella samba, ella es clásicaQuando ela samba, ela é clássica
Cuando ella baila parece niñaQuando ela dança parece criança
Cuando rebola hechizaQuando rebola enfeitiça
Cuando ella camina parece mentiraQuando ela anda parece mentira
Cuando ella gira, cuando ella giraQuando ela gira, quando ela gira
Cuando respira parece rosaQuando respira parece rosa
Cuando se adorna parece lunaQuando se enfeita parece lua
Cuando se maquilla parece pinturaQuando se pinta parece pintura

(Parece el planeta que gira)(Parece o planeta que gira)

Dice que tiene, dice que tiene, dice que tiene, no daDiz que tem, diz que tem, diz que tem, não dá
Dice que tiene, dice que tiene, dice que tiene, dameDiz que tem, diz que tem, diz que tem me dá
Dame la pelota, venga, dame la pelota, venga, dame la pelota, dame, vengaMe dá bola vá, me dá bola vá, me dá bola, me dá vá