Engomadeira

Engomadeira

Engomadeira

SalvadorSalvador
Itapuã del MalêItapuã do Malê
Pirajá del cortejoPirajá do cortejo
Periperi del AraketuPeriperi do Araketu
Pelourinho del OlodumPelourinho do Olodum
De DidáDa Didá
Engomadeira, SalvadorEngomadeira, Salvador

De todos los santosDe todos os santos
De todos los díasDe todos os dias
Salvador de BahíaSalvador da Bahia
Salvador de BahíaSalvador da Bahia

Cuando paseo en el río rojoQuando passeio no rio vermelho
En el autobús llenoNo ônibus cheio
Me persignoEu me benzo
Allá en el jaboneroLá no saboeiro
Un color para cada orixáUma cor para cada orixá

¿Quién me enseña el arte del samba?Quem me ensina a arte do samba?
Los rizos en el cabelloOs cachos no cabelo
La cuesta de la plazaA ladeira da praça
El cuerpo de bomberosO corpo de bombeiros
Arena blancaAreia branca
Oxum en el espejoOxum no espelho
MussurungaMussurunga
DendenzeirosDendenzeiros
SaramandaiaSaramandaia
MassaradubaMassaraduba
SussuaranaSussuarana

Cabula uno, cabula dosCabula um, cabula dois
Cabula seis, cabula diezCabula seis, cabula dez
Monte SerratMonte Serrat
Cajazeiras uno, dos, tres, cuatro, cinco, seisCajazeiras um, dois, três, quatro, cinco, seis
¿Dónde va a parar?Onde vai parar
¿En Roma?Em Roma?
En la SuburbanaNa Suburbana
En la orilla de la playaNa beira da praia
Bien lejos del centroBem longe do centro

Cuánta belleza se escondeQuanta beleza se esconde
En Aguas de MeninosEm Águas de Meninos
En el barrio de la PazNo bairro da Paz
En la carretera de la libertadNa estrada da liberdade
En la aceraNa calçada
En la hacienda grandeNa fazenda grande
En PernambuésEm Pernambués

Las mujeres sostienenAs mulheres sustentam
La casaA casa
Y rezan por días mejoresE rezam por dias melhores
Pero la violencia no dejaMas a violência não deixa
Salvador es una bellezaSalvador é uma beleza
Salvador es una bellezaSalvador é uma beleza
El samba salvaO samba salva
Quien nos salva es el sambaQuem nos salva é o samba
Lo que nos salva es el sambaO que nos salva é o samba
Lo que nos salva es el sambaO que nos salva é o samba
Lo que nos salva es el sambaO que nos salva é o samba