Quando o Carnaval Chegar (part. Gal Costa)

Cuando llegue el Carnaval (parte con Gal Costa)

Quando o Carnaval Chegar (part. Gal Costa)

Cuando llegue el CarnavalQuando o Carnaval chegar
Sabré que la vida estáVou saber que a vida está
En mi cuerpoEm meu corpo
Salir de mí en alborotoVou sair de mim em alvoroço
Sentir el aire golpear en mi rostroVou sentir o ar bater no meu rosto

Cuando llegue el CarnavalQuando o Carnaval chegar
Salir de mí para bailarVou sair de mim pra dançar
Salir de mí para cantarVou sair de mim pra cantar
Invadir la avenidaVou invadir a avenida
Con la vida, con la vida, con la vida, con la vidaCom a vida, com a vida, com a vida, com a vida
Con el movimiento para carnavalearCom o movimento pra carnavalizar
Para girarPra Girar
VagabundearDoidiar
EncantarEncantar
FestejarFoliar
DivertirmeMe Divertir
En infinitivoNo Infinitivo

No quiero lucidez algunaNão quero lucidez alguma
Quiero la lluvia escurriendo entre mis muslosQuero a chuva escorrendo entre minhas coxas
Quiero desmadrarme mareada de soporQuero me esbaldar tonta de torpor
¡La música es amor, la música es amor!Música é amor, Música é amor!

Y la calle es mi casaE a rua é a minha casa
Porque tengo alasPorque tenho asas
Y la calle es mi casaE a rua é a minha casa
Porque sé soñarPorque sei sonhar

Solo necesito recordarSó preciso lembrar
No vacilarDe não vacilar
Si el zapato aprietaSe o sapato apertar
Voy descalzaEu vou descalça

Solo necesito recordarSó preciso lembrar
No vacilarDe não vacilar
Si el zapato aprietaSe o sapato apertar
Voy descalzaEu vou descalça

Sambearía en el infinitoSambaria no infinito
Frevaría en un gritoFrevaria Num Grito
Tocaría por toda la eternidadBatucaria por toda eternidade
Tocaría ebria de felicidadTocaria Bêbada de felicidade
En el cieloNo céu
Moraes, Moraes, Moraes y yoMoraes, Moraes, Moraes e eu

Efervescente, contentaEfervescente, contente
Moraes Moreira y yo y yo y yoMoraes Moreira e eu e eu e eu
Y yo en el trío paseandoE eu no Trio a passear

Efervescente contentaEfervescente contente
Frevará, Frevará, FrevaráFrevará, Frevará, Frevará
Frevará, FrevaríaFrevará, Frevaria
Pernambucará, PernambucaráPernambucará, Pernambucará
Pernambucará, Pernambucará en BahíaPernambucará, Pernambucará na Bahia