Senhora do Terreiro

Herrin des Platzes

Senhora do Terreiro

Herrin des PlatzesSenhora do Terreiro
Oxaguian hat dich und ist deinOxaguian lhe tem e é seu
Herrin das ganze JahrSenhora o ano inteiro
So viele Kinder, alle deineTantos filhos, todos teus
Herrin des PlatzesSenhora do terreiro
Der Krieger hat dich gewähltO guerreiro lhe escolheu
Trägt dein WasserCarrega as tuas águas
Und die Seele, die der Zeit versprochen hatE a alma que ao tempo prometeu

Carmem, AmenCarmem amém
Amen CarmemAmem Carmem
Amen CarmemAmem Carmem
Carmem, AmenCarmem amém
IalorixáIalorixá
Carmem, AmenCarmem amém
Amen CarmemAmem Carmem
Amen CarmemAmem Carmem
Carmem, AmenCarmem amém

Êpa babáÊpa babá
Êpa babáÊpa babá
Êpa babáÊpa babá

Heil, heil den Frauen dortSalve, salve as mulheres de lá
Heil dem GantoisSalve o Gantois
Heil dem GantoisSalve o Gantois
(Iakekere Mãe Ângela, Iyadagan Mãe Neli)(Iakekere Mãe Ângela, Iyadagan Mãe Neli)

Unsere Dame, Mutter der HeiligenNossa senhora mãe dos santos
Geschenk des GebensDom de se dar
Gott hat dir gegebenDeus lhe deu
Kümmert sich um das HausCuida da casa
Macht ebó für babáFaz ebó pra babá
Das axé, der Mais, die KinderO axé, o milho, os filhos
Der göttliche Geist der SchöpfungO divino espírito da criação
Verzaubertes Wasser bringt in den AugenÁgua encantada traz nos olhos
Trägt in der SeeleLeva na alma

Heil Carmem, heil CarmemSalve Carmem, salve Carmem
Motumbá, motumbáMotumbá, motumbá

Carmem, AmenCarmem amém
Amen Carmem, amen CarmemAmem Carmem, amem Carmem
Carmem, AmenCarmem amém
IalorixáIalorixá
Carmem, AmenCarmem amém
Amen Carmem, amen CarmemAmem Carmem, amem Carmem
Carmem, AmenCarmem amém

Êpa babáÊpa babá
Êpa babáÊpa babá
Êpa babáÊpa babá