Tô Samba da Vida

Soy Samba de la Vida

Tô Samba da Vida

Sueño en samba
Eu sonho em samba
Mi grito llora
O meu choro chora
Maracatu me ama
Maracatu me ama
Xaxado me sale
Xaxado me namora

Cuando pase la marcha
Quando a marcha passa
La gaffieira baila
A gafieira dança
¿Quién vive aquí da vueltas?
Quem vive aqui rebola
Samba como un niño
Samba desde criança

La música cura la herida
A música cura ferida
Está llorando es sonreír
È choro é sorriso
Es lucha, es amor
È briga, é amor
Y la fe en la vida es religión
E fé na vida, é religião

Mi dogma es la melodía
Meu dogma é a melodia
La herejía no tiene corazón
Heresia é não ter coração
El pecado es no tener poesía
Pecado é não ter poesia
Batucada, voz y guitarra
Batucada, voz e violão
Mi dogma es la melodía
Meu dogma é a melodia
La herejía no tiene corazón
Heresia é não ter coração
El pecado es no tener poesía
Pecado é não ter poesia
Batucada, voz y guitarra
Batucada, voz e violão

Es por eso que
Por isso
Soy la samba de la vida
Eu tô samba da vida
Soy el tambores de la vida
Tô batuque da vida
Soy el chulo de la vida
Tô chula da vida
Yo soy el lundu de la vida
Tô lundu da vida
Soy samba de la rueda de la vida
Tô samba de roda da vida
Y la vida qué y qué es
E vida o que e o que é
Es por eso que
Por isso

Soy el maracatu de la vida
Tô maracatu da vida
Me han visto desde la vida
Tô maculelê da vida
Estoy enloqueciendo
Tô frevo da vida
Estoy en el forro de la vida
Tô forro da vida
Bolsillo de la vida
Embolada da vida
Y te bendigo en axé
E te abençôo em axé

Sueño en samba
Eu sonho em samba
Mi reggae llora
O meu reggae chora
Mi roca se queja
Meu rock reclama
El tango me sale
O tango me namora
Cuando pase la marcha
Quando a marcha passa
La guitarra canta
A guitarra canta
Mi hacha celebra todo eso
O meu axé celebra tudo que
Los bailes funk
O funk dança
La música cura la herida
A música cura ferida
Está llorando es sonreír
È choro é sorriso
Es lucha, es amor
È briga, é amor
Y la fe en la vida es religión
E fé na vida, é religião
Mi dogma es la melodía
Meu dogma é a melodia
La herejía no tiene corazón
Heresia é não ter coração
Pecar y no tener poesía
Pecado e não ter poesia
Batucada, voz y guitarra (Armandinho)
Batucada, voz e violão (Armandinho)

Es por eso que
Por isso
Soy la samba de la vida
Eu tô samba da vida
Estoy llorando de la vida
Tô chorinho da vida
Soy el maxixe de la vida
Tô maxixe da vida
Soy Jongo de la vida
Tô jongo da vida
Soy funk de la vida
Tô funk da vida
Estoy violando la vida
Tô viola a vida
Y la vida lo que es lo que es
E vida o que é o que é

Es por eso que
Por isso
Soy la samba de la vida
Tô samba da vida
Me han visto desde la vida
Tô maculelê da vida
Samba de la vida
Samba da vida
Apasionado de la vida
Apaixonada da vida
Muy samba de la vida
Muito samba da vida
Y te bendigo en axé
E te abençôo em axé