Vinil Virtual (Aperto de Mente 2)

Vinilo Virtual (Mente Abierta 2)

Vinil Virtual (Aperto de Mente 2)

Ser o no ser, ¿por quéSer o ou não ser, por quê
Ser o no ser, ¿por quéSer o ou não ser, por quê
Ser o no serSer o ou não ser
Ser o no ser, ¿por quéSer o ou não ser, por quê
He aquí la cuestiónEis a questão
He aquí el deseoEis o tesão
Ser o no serSer o ou não ser

¿Múltiples, muchas todas?Múltiplos, muitas todas?
¿La mujer el reverso del hombre?A mulher o avesso do homem?
¿El hombre el reverso de la mujer?O homem o avesso da mulher?
Ja ja jaRá rá rá
Una extraña humana de candomblé, híbridaUma estranha humana de candomblé, híbrida
Vivo todas las realidades de la míaVivo todas as realidades da minha
Soy imaginaciónSou imaginação
De mis paresDos meus pares
De mi paísDo meu pais
De mis padres, de mi ciudadDos meus pais, da minha cidade
Uso todas las identidadesUso todas as identidades
Las dos partes del cerebro, soy pluralAs duas partes do cérebro, sou plural
Tengo séptimo sentidoTenho sétimo sentido
Soy poeta, sé soñarSou poeta, sei sonhar
Soy de otros planetas, gametosSou de outros planetas, gametas
Sé ser otros y otrasSei ser outros e outras
Ser todasSer todas
Soy carnavales, soy los carnavalesSou carnavais, sou os carnavais

Amo a los iguales y a los diferentesAmo os iguais e os diferentes
Amo gente sin patrón, sin jefeAmo gente sem padrão, sem patrão
Sin continenteSem continente
Sin aduanas, sin fronterasSem alfândegas, sem fronteiras
Sin barrerasSem barreiras
Amo a millones de personasAmo milhões de pessoas
Todos los genes son todos igualesTodos os genes são todos iguais

Nuestros genes son todos igualesNossos genes são todos iguais
Tenemos casas en el vientreTemos casas na barriga
Yo tengo alasEu tenho asas
Yo genero la vida en mi cuerpoEu gero a vida em meu corpo
Donde reside el misterioOnde mora o mistério
Cada embarazo un big bang en míCada gravidez um big bang em mim
Un big bang en míUm big bang em mim
Un big bang en míUm big bang em mim
Cada embarazo un big bang en míCada gravidez um big bang em mim

El inicio de todo aquí dentro de mi cuerpoO inicio de tudo aqui dentro do meu corpo
De mi piel, de mi sangreDa minha pele, do meu sangue
De mi menteDa minha mente
Soy una especie de planetaSou uma espécie de planeta
Que se reproduce dentro de sí mismaQue se reproduz dentro de si mesma
Genero otros planetasGero outros planetas
Otro sistema solarOutro sistema solar
Una familia nuclearUma família nuclear
De los hilos de mi ADNDas cordas do meu DNA
Me multiplico, expando, explotoMe multiplico, expando, explodo
Genero materia de amorGero matéria de amor
La vida se explica en mi serA vida se explica no meu ser
Es mucho poder generar vidaÉ muito poder gerar vida
Es un inmenso poder generar vidaÉ um imenso poder gerar vida
Es más que vivirÉ mais que viver
Es más yo sagrado, es encantadoÉ mais eu sagrado, é encantado
El cuerpo de la mujer es sagradoO corpo da mulher é sagrado
Es el propio amorÉ o próprio amor
Es el poder creador de la madreÉ o poder criador da mãe
De la matriz del señorDa matriz do senhor
Que se apropióQue se apropriou
Del poder de quien más te amóDo poder de quem mais te amou
De quien te generóDe quem lhe gerou

Mató a la madreMatou a mãe
E inventó que el creador es un hombreE inventou que o criador é um homem
Es un hombreÉ um homem
Como de la vida nadie sabeComo da vida ninguém sabe
Como de la muerte nadie sabeComo da morte ninguém sabe
De esta vida nadie sabe los misteriosDessa vida ninguém sabe dos mistérios
Soy indígena negra blanca y amarillaSou indígena preta branca e amarela
Soy IlêSou Ilê
Soy de este hemisferioSou desse hemisfério

Soy solar del surSou solar do sul
Donde hay afecto ignoranciaOnde há afeto ignorância
Ser o no ser he aquí la cuestiónSer ou não ser eis a questão
Ser gay o no ser, la confusiónSer gay ou não ser, a confusão
Inversión de valoresInversão de valores
Ecuación sin razónEquação sem razão
La vida jugando con la vidaA vida brincando com a vida
Es como escribir con las dos manosÉ como escrever com as duas mãos
Es ser multifunciónÉ ser multifunção
Es negar al dominadorÉ negar o dominador
Ser esclava y señora de sí mismaSer escrava e senhora de si mesma
Ser abstracta por tener todo multiplicadoSer abstrata por ter tudo multiplicado
Es nacer sin pecadoÉ nascer sem pecado
Si la humanidad desciende de Caín y AbelSe a humanidade descende de Caim e Abel
¿Cómo soy infiel?Como sou infiel?
Ser o no serSer ou não ser

Quien aprende a gustar de mujerQuem aprende a gostar de mulher
Quien tiene piel suaveQuem tem pele macia
Inteligencia e intuiciónInteligência e intuição
Generosidad malicia poder y pasiónGenerosidade malicia poder e paixão

Dos mujeresDuas mulheres
Dos lunasDuas luas
Dos solesDois sóis
Y la inmensidad dentro de nosotrasE a imensidão dentro de nós

Dos madresDuas mães
Dos suegrasDuas sogras
Dos abuelasDuas avós
Y la inmensidad dentro de nosotrasE a imensidão dentro de nos