Talvez

Quizás

Talvez

Quizás sea feliz, quizás noTalvez eu seja feliz, talvez não
Pero puedo decir que lo intentéMas posso dizer que tentei
Quizás tenga una guía, una razónTalvez tenha uma diretriz, uma razão
O simplemente me precipitéOu só me precipitei
Quizás tenga conciencia, emociónTalvez tenha consciência, emoção
Solo sé que, a veces, me sumergíSó sei que, por vezes, mergulhei
Quizás haya aprendido en vanoTalvez tenha aprendido, em vão
Lo que nunca apliquéO que eu nunca apliquei

Quizás haya creído, perdonadoTalvez tenha acreditado, perdoado
Pero arrepentido vaguéMas arrependido vaguei
Quizás haya invertido, me negadoTalvez tenha investido, me negado
En lo que solo me decepcionéNo que só me decepcionei
Quizás haya huido, me dispersadoTalvez eu tenha fugido, me dispersado
Con miedo a lo que nunca veréCom medo do que nunca verei
Quizás sea mala, intolerableTalvez eu seja ruim, intolerável
Pero solo yo sé lo que he pasadoMas só eu sei o que já passei

Quizás debería seguir el caminoTalvez eu devesse seguir o caminho
Que con alguien planeéQue com alguém planejei
Quizás no debería haber dicho lo que sentíaTalvez eu não devesse ter dito o que sentia
Pues solo me desorientéPois só me desnorteei
Quizás tenía miedo del futuroTalvez eu tivesse medo do futuro
Pues, nuevamente, me quedé solaPois, novamente, sozinha fiquei
Quizás no estaba lamentandoTalvez eu não estivesse lamentando
Por labios que nunca más besaréPor lábios que nunca mais beijarei