Me Diga (Homenagem a Cristiano Araújo)

Dime (Homenaje a Cristiano Araújo)

Me Diga (Homenagem a Cristiano Araújo)

Hace cuánto tiempo que no te veoA quanto tempo não vejo você
Hace cuánto tiempo te fuiste, sin decir por quéA quanto tempo você se foi,sem dizer por que
Parece poco, pero se siente como una eternidadFaz pouco,mas parece que faz uma eternidade
Desapareciste del mundo sin decir si volveríasVocê sumiu do mundo sem dizer se ia voltar
Nos dejaste así, sin saber la razónNos deixou assim sem saber a razão
Lastimando mi corazónMachucando meu coração
Desvaneciste mi mundo, convirtiéndolo en gris y fríoDescoloriu o meu mundo que virou cinza e frio
Ya no sonrío como antesJá não sorrio como antes
Y ya no tengo felicidad en la miradaE já não tenho mais felicidade no olhar
Te fuiste de mi vida mientras yo solo supe amarteVocê se foi de minha vida enquanto eu só soube te amar

El tiempo pasará, lo séO tempo vai passar,eu sei
Y tal vez un día deje de llorarE talvez um dia eu deixe de chorar
Logre contener la lágrima que insiste en rodar por mi rostroConsiga segurar a lágrima que insiste em do meu rosto rolar
Tal vez el tiempo logre aliviar el dolor que hay en mi pechoTalvez o tempo consiga amenizar a dor que no meu peito há
Tal vez un día el dolor se convierta solo en nostalgiaTalvez um dia a dor vire apenas saudade

Dime si Dios existe, o si es solo un mitoMe diga se Deus existe,ou se é apenas um mito
Dime que las nubes son de algodónMe diga que as nuvens são de algodão
Y si hay vida allá donde estásE se há vida aí onde você está
Dime si puedes ver lo que sucede aquí abajoFala se você consegue ver o que acontece aqui em baixo
Si puedes ver mi dolor, mi sufrimientoSe podes ver minha dor,meu sofrimento

Dime que allá el mundo es todo coloridoMe diga que aí o mundo é todo colorido
Que no hay maldad, solo felicidadQue não há maldade,só felicidade
Dime lo que necesito saberFala o que eu preciso saber
Que estás bienQue você está bem
Que estás cuidando de nosotrosQue está olhando por nós
Dime cómo es posible que hayas partido de este mundo tan repentinamenteMe diz como é possível você ter partido desse mundo assim tão de repente
Dejando solo grandes recuerdosDeixando apenas grandes recordações
Y una enorme nostalgiaE uma enorme saudade

Dime cómo será de ahora en adelanteMe diga como vai ser daqui pra frente
Dime lo que necesito saberFala o que eu preciso saber
Que estás felizQue você está feliz
Dime que un día nos encontraremosMe diga que um dia vamos nos encontrar
En otro lugarEm outro lugar
Y cantarás para mí esa canción que tanto me gustaE você vai cantar pra mim aquela música que eu tanto gosto

Dime que estás dando tus conciertos para una multitudFala que você está fazendo seus shows para uma multidão
Y todos están felices con tu llegadaE todos ficaram felizes com a sua chegada
Dime que el cielo hizo una gran fiesta al verte llegarMe diga que o céu deu uma enorme festa quando te viu chegar
Pídemelo que deje de llorarMe peça pra parar de chorar
Porque desde allá estás cuidando de míPois daí você está a cuidar de mim

Dime lo que necesito saberDiga o que eu preciso saber
Dime cómo fue tu recepciónMe diga como foi sua recepção
Dime que de vez en cuando vienes a dar un paseo por aquíFala que de vez em quando você vem dar um passeio por aqui
Para saber cómo están las cosasPra saber como as coisas estão
Dime que estás felizMe diga que você está feliz
Dime lo que necesito escucharDiga aquilo que eu preciso ouvir
Dime que un día nos encontraremos en otro lugar 2xDiga que um dia vamos nos encontrar em outro lugar 2x