El Desencuentro

The Misencounter

El Desencuentro

You with your life, me with mineTu con tu vida , yo con la mia
On two paths so different todayPor dos caminos hoy tan distintos y
Eternally in love with loveEternamente enamorados del amor

How much I've gone through, how much I've searchedCuanto he pasado, cuanto he buscado
To find you when it's already latePara encontrarte cuando ya es tarde
That I love you and you love me, what does it matterQue yo te ame y tu me ames que mas da

What a cruel fate it is to love out of timeQue cruel destino es el amar fuera de tiempo
It's to bleed and contain the feelingsEs desangrarse y contener los sentimientos
Like two leaves carried by the windComo dos hojas que llevadas por el viento
So out of sync, that's how it is, the misencounterTan a destiempo asi es , el desencuentro

There's the consolation, that you existQueda el consuelo , de que tu existes
And although forbidden, sad and heartfeltY aunque prohibido, triste y sentido
To so many things that life I dreamedA tantas cosas que la vida yo soñe
And in the meantime never forgetY mientras tanto nunca te olvides
That even with your life and me with mineQue aun con tu vida y yo con la mia
We will always remember this loveRecordaremos para siempre este amor

What a cruel fate it is to love out of timeQue cruel destino es el amar fuera de tiempo
It's to bleed and contain the feelingsEs desangrarse y contener los sentimientos
Like two leaves carried by the windComo dos hojas que llevadas por el viento
Fall out of time, that's how it is, the misencounterCaen a destiempo así es, el desencuentro