Las Heridas

De Wonden

Las Heridas

Ik dacht dat ik je, ooit zou kunnen vergeten, maar dat is niet waarYo pense que podria, olvidarte algun dia, y no es verdad
Want de tijd, wist niet weg en vult de leegte nietPorque el tiempo, no borra ni llena el vacio
Sinds je er niet meer bentDesde que no estas

Mijn ziel scheurt, jouw herinnering steekt meSe desgarra mi alma, tu recuerdo me clava
Als een dolkComo un puñal
De verlangens groeien, de angst en de hunkeringSe agiganta el anelo, la ansiedad y el deseo
Om je weer te ontmoetenDe volverte a encontrar

De wonden, ze genezen niet in één dag, neeLas heridas no, no sanan en un dia no
Ze blijven in je hoofd, ja, voor altijd in jouSe quedan en la mente si, dentro de ti por siempre
De wonden, ze sluiten niet zomaar, neeLas heridas no, no cierran simplemente no
Ze openen zich ineens, ja, wanneer de liefde eindigtSe abren de repente si, cuando el amor termina

Jouw blik, jouw kussen, jouw gekte, jouw jaloezieTu mirada, tus besos, tus locuras, tus celos
Waar zijn ze nu?Donde estaran
Ik kwel mezelf met de gedachte, dat misschien andere armenMe atormento pensando, que tal vez otros brazos
Je zullen omarmenTe abrigaran

Elke keer als de zon opkomt, verschijnt jouw herinnering in mijnCada vez que amanece, tu recuerdo aparece en mi
EenzaamheidSoledad
En ik huil om je in stilte, en het is tevergeefs het geklaagY te lloro en silencio, y es en vano el lamento
Want het is al te laatPorque es tarde ya

De wonden, ze genezen niet in één dag, neeLas heridas no, no sanan en un dia no
Ze blijven in je hoofd, ja, voor altijd in jouSe quedan en la mente si, dentro de ti por siempre
De wonden, ze sluiten niet zomaar, neeLas heridas no, no cierran simplemente no
Ze openen zich ineens, ja, wanneer de liefde eindigtSe abren de repente si, cuando el amor termina

De wonden, ze genezen niet in één dag, neeLas heridas no, no sanan en un dia no
Ze blijven in je hoofd, ja, voor altijd in jouSe quedan en la mente si, dentro de ti por siempre
De wonden, ze sluiten niet zomaar, neeLas heridas no, no cierran simplemente no
Ze openen zich ineens, jaSe abren de repente si
Wanneer de liefde eindigtCuando el amor termina