Amor Amargo

Amour Amer

Amor Amargo

Dans le jeu de l'amourEn el juego del amor
Je croyais avoir raisonYo creí tener razón
Et c'était ma grande erreurY este fue mi gran error
Maintenant, il n'y a que de la douleurAhora solo hay dolor
Je n'ai plus de cœurYa no tengo corazón
Peut-être que c'est mieux ainsiTal vez sea lo mejor

Les rêves se sont fondusLos sueños se fundieron
Dans mes mainsEn mis manos
Et je n'ai pas pu faire le pasY no pude dar el paso

Amour amer, qui reste dansAmor amargo, que se queda en
Notre histoireNuestra historia
Et comme je le regretteY como arrepiento
La torture est la constanteLa tortura es la constante
Dans ma mémoireEn mi memoria
Amour, amour, amour, amour amerAmor, amor, amor, amor amargo
La vengeance n'est pas si douce queLa venganza no es tan dulce como
Je le pensaisYo pensaba
Après tout, l'amourDespués de todo que el amor
Ne vaut plus rienYa no vale nada

J'ai voulu revenirHe querido regresar
Sortir de l'obscuritéSalir de la obscuridad
Et un jour avoir le pardonY tener un día el perdón
Le passé a été mon erreurEl pasado fue mi error
Aujourd'hui, je suis juste solitudeHoy soy solo soledad
Et la lumière m'a déjà vaincuY la luz ya me venció

Les rêves se sont fondusLos sueños se fundieron
Dans mes mainsEn mis manos
Et je n'ai pas pu faire le pasY no pude dar el paso

Amour amer, qui reste dansAmor amargo, que se queda en
Notre histoireNuestra historia
Et comme je le regretteY como arrepiento
La torture est la constanteLa tortura es la constante
Dans ma mémoireEn mi memoria
Amour, amour, amour, amour amerAmor, amor, amor, amor amargo
La vengeance n'est pas si douce queLa venganza no es tan dulce como
Je le pensaisYo pensaba
Après tout, l'amourDespués de todo que el amor
Ne vaut plus rienYa no vale nada