Pas Pour Moi

No es para mí

Pas Pour Moi

No es para mí, todas las aventurasPas pour moi, toutes les aventures
No es para mí, citas fácilesPas pour moi, rendez-vous faciles
No es para mí, los tratos al final de una noche en la discotecaPas pour moi, les combines au bout d’un soir au disco
No es para mí, soy intolerantePas pour moi, je suis intolérante
Con quien me hace avancesAvec qui me fait des avances
En cualquier lugar, ya sea en el teatro de ópera o en el metroN’importe où, soit à l’opéra ou dans le métro

Yo quiero un amor escrito en mayúsculasMoi, je veux un amour écrit en majuscules
Yo quiero una historia para toda la vidaMoi, je veux une histoire pour une vie

Eso no es lo que me hace desplegar las alasCe n’est pas ça qui me fait décrocher les ailes
Un juego de una noche, no, eso no esUn jeu pour une nuit, non, ce n’est pas ça
Quiero el amor, el amor como solía serJe veux l’amour, l’amour comme il était une fois
Sublime sentimiento, eso es lo que quiero de tiSublime sentiment, c’est ça que je veux de toi

No es para mí, las extravaganciasPas pour moi, les extravagances
Las fiestas, algunas vacacionesDes partys, de certaines vacances
Las locuras que lamentaremos haber hecho en la vidaDes folies qu’on regrettera d’avoir faites dans la vie

No es para mí, soy desconfiadaPas pour moi, je suis méfiante
De aquellos que tienen experienciasDe ceux qui ont des expériences
No gracias, todo eso realmente no es para míNon merci, tout cela n’est vraiment pas fait pour moi

Yo quiero un amor escrito en mayúsculasMoi, je veux un amour écrit en majuscules
Yo quiero una historia para toda la vidaMoi, je veux une histoire pour une vie

Eso no es lo que me hace desplegar las alasCe n’est pas ça qui me fait décrocher les ailes
Un juego de una noche, no, eso no esUn jeu pour une nuit, non, ce n’est pas ça
Quiero el amor, el amor como solía serJe veux l’amour, l’amour comme il était une fois
Sublime sentimiento, eso es lo que quiero de tiSublime sentiment, c’est ça que je veux de toi

Quiero el amor, el amor como solía serJe veux l’amour, l’amour comme il était une fois
Sublime sentimiento, eso es lo que quiero de tiSublime sentiment, c’est ça que je veux de toi
¿Y por qué no es eso?Et pourquoi ce n’est pas ça?