Então e Eu?

¿Y yo qué?

Então e Eu?

Parece que fue ayerParece que foi ontem
Que te vi por aquí cercaQue te vi aqui por perto
No es ningún problemaNão é nenhum problema
No es ningún lamentoNão é nenhum lamento
Solo es triste el sentimientoÉ só triste o sentimento
De no tenerte de la misma maneraDe não te ter da mesma forma
De la forma en que me mirasteDa maneira que me olhaste
Y cómo me miras ahoraE como me olhas agora

Sonrío y finjoEu sorriu e finjo
Que soy buena fingiendoQue sou boa a fingir
Cuando lo que sale afueraQuando o que saí pra fora
Por dentro va a destruirPor dentro vai destruir
A veces piensoÀs vezes penso
Que eso era lo que realmente queríasQue era mesmo isso que tu querias
Que decías que me amabasQue dizias que me amavas
Pero sabías que mentíasMas sabias que mentias

Traes, pero no vuelvas con la palabra atrásTraz, mas não volte com a palavra atrás
Que duele más no tenerteQue dói mais não te ter
Y fingir que hicimos lo correctoE fingir que fizemos o correto
Solo para luego repetir el mismo errorSó para depois repetir o mesmo erro

Siempre es la misma historiaÉ sempre a mesma história
Te quedas cuando te convieneFicas quanto te convém
Y cuando duele, te vasE quando dores embora
Yo me quedaré viendo desde afueraEu vou ficar a ver de fora
Duele y lastimaMagoa e dói
Pero quien te da la manoMas quem te dá a mão
No siempre será un héroeNem sempre vai ser um herói

Te aferras a promesasPrendes-te a promessas
Mientes por el mundo enteroMentes pelo mundo fora
Manchas mi palabraManchas a minha palavra
Pero en la noche sé que llorasMas à noite sei que choras
Dices que la culpa es míaDizes que a culpa é minha
Y que fui yo quien se equivocóE que quem errou fui eu
Pero al final de tu historiaMas no fim da tua história
Tú saliste como el héroeTu saíste o herói
¿Y yo qué?Então e eu?

Fueron tantas las excusasForam tantas as desculpas
Que sin saberlo perdonéQue eu sem saber perdoei
Incluso con el mundo sobre mis hombrosAté com o mundo às costas
Te di lo que te diEu te dei o que te dei
No sé cómo lograsNão sei bem como que consegues
Acostarte en la almohada por la nocheDeitar-te à noite na almofada
Sabiendo que te di todoAo saber que te dei tudo
Y tú me dejaste con nadaE tu deixaste-me com nada
Tengo un corazón con cicatricesTenho um coração com cicatrizes
Que late por quien seaQue bate por quem for
Que confunde la soledadQue confunde a solidão
Con cualquier tipo de amorCom qualquer tipo de amor

Siempre es la misma historiaÉ sempre a mesma história
Te quedas cuando te convieneFicas quanto te convém
Y cuando duele, te vasE quando dores embora
Yo me quedaré viendo desde afueraEu vou ficar a ver de fora
Duele y lastimaMagoa e dói
Pero quien te da la manoMas quem te dá a mão
No siempre será un héroeNem sempre vai ser um herói

Te aferras a promesasPrendes-te a promessas
Mientes por el mundo enteroMentes pelo mundo fora
Manchas mi palabraManchas a minha palavra
Pero en la noche sé que llorasMas à noite sei que choras
Dices que la culpa es míaDizes que a culpa é minha
Y que fui yo quien se equivocóE que quem errou fui eu
Pero al final de tu historiaMas no fim da tua história
Tú saliste como el héroeTu saíste o herói
¿Y yo qué?Então e eu?

¿Dónde queda lo que un día fue mío?Onde fica o que um dia foi meu?
¿Dónde está mi trofeo?Onde fica o meu troféu?
Y todo lo que era míoE tudo o que era meu
No es suficiente, no funcionóNão chega mesmo assim não deu

Siempre es la misma historiaÉ sempre a mesma história
Te quedas cuando te convieneFicas quanto te convém
Y cuando duele, te vasE quando dores embora
Yo me quedaré viendo desde afueraEu vou ficar a ver de fora
Duele y lastimaMagoa e dói
Pero quien te da la manoMas quem te dá a mão
No siempre será un héroeNem sempre vai ser um herói

Te aferras a promesasPrendes-te a promessas
Mientes por el mundo enteroMentes pelo mundo fora
Manchas mi palabraManchas a minha palavra
Pero en la noche sé que llorasMas à noite sei que choras
Dices que la culpa es míaDizes que a culpa é minha
Y que fui yo quien se equivocóE que quem errou fui eu
Pero al final de tu historiaMas no fim da tua história
Tú saliste como el héroeTu saíste o herói
¿Y yo qué?Então e eu?