Costa Rica

Costa Rica

Costa Rica

Onze liefde is langzaam verdord onder de zon van een heel jaarLo nuestro se ha secado lentamente bajo el sol de todo un año
Het was lang om het af te ronden, maar we komen nu aan de andere kantFue largo terminarlo pero ya estamos llegando al otro lado
Als je me nu laat gaan, wil ik dat we aan het eind nog één deur overstekenAhora si me dejas quiero que al final crucemos una puerta más
Die ons naar een plek brengt waar het verleden ons geen pijn doetAquella que nos lleve a un lugar donde el pasado no nos duela
Laten we op reis gaan, ver weg, voor de laatste keerVayámonos de viaje, lejos, por una última vez
Om elkaar te vinden zonder herinneringen, zonder iets te verliezenPara encontrarnos sin recuerdos, sin nada que perder
Ik wacht op je in Costa Rica, ooh ooh ooh, ooh oohTe espero en Costa Rica, ooh ooh ooh, ooh ooh
Ik wacht op je in Costa Rica, ooh ooh ooh, ooh oohTe espero en Costa Rica, ooh ooh ooh, ooh ooh
Onze liefde is treurig gedoofd in de schaduw van een lange winterLo nuestro se ha apagado tristemente a la sombra de un largo invierno
We hebben geprobeerd het te vermijden, we hebben alles gedaan, maar niets hielpTratamos de evitarlo, hicimos todo, pero nada tuvo efecto
Liefje, als je me laat gaan, wil ik dat we aan het eind nog één brug overstekenCariño, si me dejas quiero que al final crucemos solo un puente más
Die uitkomt in een land waar de toekomst ons niet belastAquel que desemboque en un país donde el futuro no nos pesa

Laten we op reis gaan, ver weg, voor de laatste keerVayámonos de viaje, lejos, por una última vez
Om elkaar vast te houden zonder schaamte, zonder iets te verbergenPara agarrarnos sin complejos, sin nada que esconder
Ik wacht op je in Costa Rica, ooh ooh ooh, ooh oohTe espero en Costa Rica, ooh ooh ooh, ooh ooh
Ik wacht op je in Costa Rica, ah ah ah, ah ahTe espero en Costa Rica, ah ah ah, ah ah
Laten we onze liefde loslaten onder de maan die alles verlichtVamos a soltar nuestro amor debajo de la luna que todo lo alumbra
Laten we onze liefde loslaten in dit afscheidVamos a soltar nuestro amor en esta despedida
In dit afscheidEn esta despedida
Het is ons afscheid, laten we gaanEs nuestra despedida, vámonos
Ik wacht op je in Costa Rica, ooh ooh ooh, ooh oohTe espero en Costa Rica, ooh ooh ooh, ooh ooh
Ik wacht op je in Costa Rica, ah ah ah, ah ahTe espero en Costa Rica, ah ah ah, ah ah
Laten we trouwen in Costa RicaCasémonos en Costa Rica
Voor even, als een leugenPor un rato, de mentira
En laten we doen alsof ons leven perfect isY finjamos que es perfecta nuestra vida
Voor even, waarom niet?Por un rato, ¿por qué no?
Aan het eind heb ik jouw staatsburgerschapAl final me queda tu ciudadanía
En dat is niet zo slechtY eso no está tan mal
Ik heb jouw staatsburgerschapMe queda tu ciudadanía
Laten we realistisch zijnSeamos realistas
Het zal altijd veel sterker zijn dan het mijneSiempre será mucho más fuerte que la mía