Der Dorn

La Espina

Ich habe ein gebrochenes HerzTengo el corazón roto
Die Seele am Boden, wie soll ich es dir erklären?El alma en el piso, ¿cómo te explico?
Ich sehe den Gipfel nahYa veo cerca la cima
Weiß nicht, ob es ein Traum oder ein Albtraum istNo sé si es un sueño o una pesadilla
Ich esse die Welt aufAndo comiéndome el mundo
Und nichts schmeckt, ich habe immer noch HungerY nada me sabe, sigo con hambre
Man wird mich als undankbar verurteilenVan a juzgarme de ingrata
Der Ruhm ist nicht so süß, wie ich dachteLa gloria no es dulce como pensaba

Genug, es passiert nichtsBasta, que no pasa nada
Dass es niemand merktQue nadie se de cuenta
Verliere nicht die RuheNo pierdas la calma
Und gewöhne dich daranY ve acostumbrándote
Es gibt Lieben, die dich umbringenHay amores que te matan

Wenn ich ihn so sehr wollte, warum tut es so weh?Si lo quise tanto, por qué duele tanto
Jetzt, wo er Teil meines Lebens istAhora que ya es parte de mi vida
Die Blumen, die ich gegossen habe, strahlten so sehr, dassLas flores que regué, brillaban tanto que
Ich den Dorn vergaßSe me olvidó la espina
Wenn ich ihn so sehr wollte, warum weine ich so viel?Si yo lo quise tanto, por qué lloro tanto
Für ihn hätte ich alles gegebenPor tenerlo daba lo que fuera
Ich habe alles gegeben und jetzt, werTodo lo entregué y ahora quién
Heilt meine Wunde, wer zieht mir den Dorn?Me cura la herida, quien me saca la espina
Wer zieht mir den Dorn?Quién me saca la espina
Wer zieht mir den Dorn?Quién me saca la espina

Ich schaue mich um und alle sehen so traurig aus wie ichMiro al rededor y todos se ven tristes como yo
Ich weiß nicht, woher der Druck kommtNo sé de dónde viene la presión
Aber niemand entkommt, man sieht es uns ins GesichtPero nadie se salva se nos ve en la cara
Und es brenntY esto está quemando

Es passiert nichts, es passiert nichtsNo pasa, no pasa nada
Dass es niemand merkt, dass wir müde sindQue nadie se dé cuenta que estamos cansadas
Und gewöhne dich daranY ve acostumbrándote
Es gibt Lieben, die dich umbringenHay amores que te matan

Wenn ich ihn so sehr wollte, warum tut es so weh?Si lo quise tanto, por qué duele tanto
Jetzt, wo er Teil meines Lebens istAhora que ya es parte de mi vida
Die Blumen, die ich gegossen habe, strahlten so sehr, dassLas flores que regué, brillaban tanto que
Ich den Dorn vergaßSe me olvidó la espina
Wenn ich ihn so sehr wollte, warum weine ich so viel?Si yo lo quise tanto, por qué lloro tanto
Für ihn hätte ich alles gegebenPor tenerlo daba lo que fuera
Ich habe alles gegeben und jetzt, werTodo lo entregué y ahora quién
Heilt meine Wunde, wer zieht mir den Dorn?Me cura la herida, quien me saca la espina
Wer zieht mir den Dorn?Quién me saca la espina
Wer zieht mir den Dorn?Quién me saca la espina
Wer zieht mir den Dorn?Quién me saca la espina
Wer zieht mir den Dorn?Quién me saca la espina

Ich habe eine erloschene Seele, die Lichter gehen an und ich sehe nichtsTengo el alma apagada, las luces se encienden y no veo nada
Immer so begleitet, aber nachts wartet niemand zu Hause auf mich.Siempre tan acompañada pero en la noche nadie me espera en casa