Lejos de La Ciudad

Weg von der Stadt

Lejos de La Ciudad

Was wirst du am Sonntag machen?¿Qué vas a hacer el domingo?
Ich habe daran gedacht, mit dir abzuhauen.Estaba pensando en fugarme contigo
Sieh mal, es ist Dezember und es wird kalt.Mira que es diciembre y empieza a hacer frío
Dreh dich einmal um und erzähl mir.Le das una vuelta y me cuentas

Tu nicht so überrascht.No te hagas el sorprendido
Niemand glaubt dir, dass du nur mein Freund bist.Ya nadie te cree que eres solo mi amigo
Du hast mich das letzte Mal, als wir uns sahen, zum Zittern gebracht.Me hiciste temblar la otra vez que nos vimos
Und ich glaube, du hast es gemerkt.Y creo que te diste cuenta

Die Leute von früher machen mich müde.Me está cansando la gente de siempre
Der Indie und der seltsame Wein.El indie y el vino raro
Was ich an dir mag,Lo que me gusta de ti
ist, dass du das bist, was mich jahrelang erschreckt hat.Es que eres lo que por años me había asustado

Und obwohl es teuer ist, mich zu verlieben,Y aunque enamorarme me salga caro
will ich rennen, um Zeit mit dir zu verbringen,Yo quiero ir corriendo a pasar el rato
mit dir, weg von der Stadt.Contigo, lejos de la ciudad
Weg von der Stadt.Lejos de la ciudad

Und ich warne dich schon, ich werde nicht langsam machen.Y ya te lo advierto, no iré despacio
Komm einfach so, wie du bist, und mit einem leeren Terminkalender.Tú ven con lo puesto y la agenda en blanco
Lass uns weg von der Stadt.Vámonos lejos de la ciudad
Weg, weg.Lejos, lejos

Es ist kein leerer ImpulsNo es un impulso vació
oder eine verrückte Laune.O un capricho frenético
Es ist nur so, dass die Welt unter der Woche mir pathetisch vorkommt.Es que el mundo entre semana me resulta patético
Lass uns weit weg in die Berge ziehen,Mudémonos lejos a alguna montaña
auch wenn es nur ein Wochenendtrip ist.Aunque sea una cosa del fin de semana
Wer weiß, vielleicht halten wir am Montag auf der StraßeQuién quita que el lunes en la carretera
plötzlich an und drehen um.Frenamos en seco y nos damos la vuelta

Und nein, ich habe keinen Plan B oder eine Option.Y no, no tengo plan B ni opción
Hier hast du mein Herz.Ahí tienes mi corazón
Was auch immer Gott will,Que sea lo que Dios quiera
was auch immer Gott will.Lo que Dios quiera

Und obwohl es teuer ist, mich zu verlieben,Y aunque enamorarme me salga caro
will ich rennen, um Zeit mit dir zu verbringen,Yo quiero ir corriendo a pasar el rato
mit dir, weg von der Stadt.Contigo lejos de la ciudad
Weg von der Stadt.Lejos de la ciudad

Und ich warne dich schon, ich werde nicht langsam machen.Y ya te lo advierto no iré despacio
Komm einfach so, wie du bist, und mit einem leeren Terminkalender.Tú ven con lo puesto y la agenda en blanco
Lass uns weg von der Stadt.Vámonos lejos de la ciudad
Weg, weg.Lejos, lejos

Die Leute von früher machen mich fertig.Me está matando la gente de siempre
Die Donnerstage mit Bier und Guaro.Los jueves de pola y guaro
Die Freitage, an denen ich nach Hause komme,Los viernes volviéndome a casa
und niemand fragt, wie ich angekommen bin.Y nadie pregunta cómo he llegado

Und am Samstag, ohne jemanden an meiner Seite,Y el sábado, sin nadie a mi lado
so war mein Leben in den letzten Jahren.Esa es mi vida los últimos años
Ich will es nicht mehr.Ya no la quiero más
Nein, ich will es nicht mehr.No, ya no la quiero más

Und obwohl es teuer ist, mich zu verlieben,Y aunque enamorarme me salga caro
will ich rennen, um Zeit mit dir zu verbringen,Yo quiero ir corriendo a pasar el rato
mit dir, weg von der Stadt.Contigo lejos de la ciudad
Weg, weg.Lejos, lejos

Und ich warne dich schon, ich werde nicht langsam machen.Y ya te lo advierto no iré despacio
Komm einfach so, wie du bist, und mit einem leeren Terminkalender.Tú ven con lo puesto y la agenda en blanco
Lass uns weg von der Stadt.Vámonos lejos de la ciudad
Weg, weg.Lejos, lejos

Und ich warne dich schon, ich werde nicht langsam machen.Y ya te lo advierto no iré despacio
Komm einfach so, wie du bist, und mit einem leeren Terminkalender.Tú ven con lo puesto y la agenda en blanco
Lass uns weg von der Stadt.Vámonos lejos de la ciudad
Weg, weg.Lejos, lejos