Lejos de La Ciudad

Loin de la Ville

Lejos de La Ciudad

Que vas-tu faire dimanche ?¿Qué vas a hacer el domingo?
Je pensais à m'enfuir avec toiEstaba pensando en fugarme contigo
Regarde, c'est décembre et il commence à faire froidMira que es diciembre y empieza a hacer frío
Tu fais un tour et tu me racontesLe das una vuelta y me cuentas

Ne fais pas l'étonnéNo te hagas el sorprendido
Personne ne croit que tu es juste mon amiYa nadie te cree que eres solo mi amigo
Tu m'as fait trembler la dernière fois qu'on s'est vusMe hiciste temblar la otra vez que nos vimos
Et je crois que tu t'en es rendu compteY creo que te diste cuenta

Les gens de toujours me fatiguentMe está cansando la gente de siempre
L'indie et le vin bizarreEl indie y el vino raro
Ce que j'aime chez toiLo que me gusta de ti
C'est que tu es ce qui m'avait fait peur pendant des annéesEs que eres lo que por años me había asustado

Et même si tomber amoureux me coûte cherY aunque enamorarme me salga caro
Je veux courir pour passer du tempsYo quiero ir corriendo a pasar el rato
Avec toi, loin de la villeContigo, lejos de la ciudad
Loin de la villeLejos de la ciudad

Et je te préviens, je n'irai pas doucementY ya te lo advierto, no iré despacio
Viens comme tu es, avec l'agenda videTú ven con lo puesto y la agenda en blanco
Allons loin de la villeVámonos lejos de la ciudad
Loin, loinLejos, lejos

Ce n'est pas un coup de têteNo es un impulso vació
Ou un caprice frénétiqueO un capricho frenético
C'est que le monde en semaine me semble pathétiqueEs que el mundo entre semana me resulta patético
Déménageons loin, vers une montagneMudémonos lejos a alguna montaña
Même si c'est juste pour le week-endAunque sea una cosa del fin de semana
Qui sait, peut-être que lundi sur la routeQuién quita que el lunes en la carretera
On freine net et on fait demi-tourFrenamos en seco y nos damos la vuelta

Et non, je n'ai pas de plan B ni d'optionY no, no tengo plan B ni opción
Voilà mon cœurAhí tienes mi corazón
Que Dieu fasse ce qu'il veutQue sea lo que Dios quiera
Ce que Dieu veutLo que Dios quiera

Et même si tomber amoureux me coûte cherY aunque enamorarme me salga caro
Je veux courir pour passer du tempsYo quiero ir corriendo a pasar el rato
Avec toi, loin de la villeContigo lejos de la ciudad
Loin de la villeLejos de la ciudad

Et je te préviens, je n'irai pas doucementY ya te lo advierto no iré despacio
Viens comme tu es, avec l'agenda videTú ven con lo puesto y la agenda en blanco
Allons loin de la villeVámonos lejos de la ciudad
Loin, loinLejos, lejos

Les gens de toujours me tuentMe está matando la gente de siempre
Les jeudis avec de l'alcool et du guaroLos jueves de pola y guaro
Les vendredis en rentrant chez moiLos viernes volviéndome a casa
Et personne ne demande comment je suis arrivéY nadie pregunta cómo he llegado

Et le samedi, sans personne à mes côtésY el sábado, sin nadie a mi lado
C'est ma vie depuis quelques annéesEsa es mi vida los últimos años
Je n'en veux plusYa no la quiero más
Non, je n'en veux plusNo, ya no la quiero más

Et même si tomber amoureux me coûte cherY aunque enamorarme me salga caro
Je veux courir pour passer du tempsYo quiero ir corriendo a pasar el rato
Avec toi, loin de la villeContigo lejos de la ciudad
Loin, loinLejos, lejos

Et je te préviens, je n'irai pas doucementY ya te lo advierto no iré despacio
Viens comme tu es, avec l'agenda videTú ven con lo puesto y la agenda en blanco
Allons loin de la villeVámonos lejos de la ciudad
Loin, loinLejos, lejos

Et je te préviens, je n'irai pas doucementY ya te lo advierto no iré despacio
Viens comme tu es, avec l'agenda videTú ven con lo puesto y la agenda en blanco
Allons loin de la villeVámonos lejos de la ciudad
Loin, loinLejos, lejos