O Processo

El Proceso

O Processo

Jeremías, baja a la casa del alfareroJeremias, desce à casa do oleiro
Y allí te haré escuchar mis palabrasE lá te farei ouvir minhas palavras

Y descendí y he aquí que el alfareroE desci e eis que o oleiro
Estaba trabajando en sus ruedasEstava fazendo a sua obra sobre as rodas
Como el vaso que estaba haciendo de barro se rompióComo o vaso que ele fazia de barro se quebrou
Así me habló el alfareroO oleiro assim me falou
No puedo hacer lo que este alfarero hizoNão poderei fazer o que esse oleiro fez
Oh, casa de IsraelOh, casa de Israel?

Yo rompo el vasoEu quebro o vaso
Yo rompo y hago un nuevo vasoEu quebro e faço um novo vaso
Yo rompo y si es necesario, amasoEu quebro e se for preciso, eu amasso
Yo rompo y hago un nuevo vasoEu quebro e faço um novo vaso

El proceso duele, el proceso te hace llorarO processo dói, o processo te faz chorar
No lo entiendes ahoraVocê não entende agora
Pero te estoy moldeandoMas eu estou a te moldar
Así que no temas, JeremíasEntão não temas, Jeremias
No temasNão temas
No temas, JeremíasNão temas, Jeremias
No temasNão temas

Aunque estés roto, aunque estés agrietadoMesmo quebrado, mesmo rachado
Estás en la alfareríaVocê está na olaria
Dios me inspiró en esta canciónDeus me inspirou nessa canção
Para decirte que eres un vaso en sus manosPra te dizer que és um vaso em suas mãos

Yo rompo el vasoEu quebro o vaso
Yo rompo y hago un nuevo vasoEu quebro e faço um novo vaso
Yo rompo y si es necesario, amasoEu quebro e se for preciso, eu amasso
Yo rompo y hago un nuevo vasoEu quebro e faço um novo vaso

Quien te ve no puede entenderQuem te vê não consegue entender
Por qué el alfarero no se rinde contigoPorque o oleiro não desiste de você
Y por amarte tantoE por amar tanto você
Prefirió rehacerteEle preferiu te refazer
En lugar de perderteDo que te perder
Soy yo el alfareroSou eu o oleiro
El alfareroO oleiro