Vale de Ossos Secos

Valle de Huesos Secos

Vale de Ossos Secos

La mano del señor vino sobre míVeio sobre mim a mão do senhor
Que me llevó en espírituQue me levou em espírito
Y me puso en medio de un valle lleno de huesosE me pôs no meio de um vale cheio de ossos
Y me hizo caminar alrededor de ellosE me fez andar ao redor deles
Sobre el valle de huesos secos yo caminabaSobre o vale de ossos seco eu estava a andar

Y el señor me dijo, hijo del hombreE me disse o senhor filho do homem
¿Podrán vivir estos huesos?Poderão viver estes ossos
Y yo dije, señor Jehová, tú sabes,E eu disse senhor jeová tu sabes,
De repente algo misterioso sucedeDe repente algo misterioso acontece
El señor me mandó profetizar sobre estos huesosO senhor mandou eu profetizar sobre esses ossos
Y decirles: 'Huesos secos, escuchad la palabra del señor',E dizer-lhes ossos secos ouvir a palavra do senhor,
Y así dice el señor Jehová a estos huesos.E assim diz o senhor jeová a esses ossos.

He aquí, haré entrar en vosotrosEis que farei entrar em vós
El espíritu y viviréis, y pondré nervios sobre vosotrosO espírito e vivereis e porei nervos sobre vós
Y sobre vosotros extenderé piel, y sabréis que yo soy el señorE sobre vós estenderei pele e sabereis que eu sou o senhor
Y hubo un revuelo y los huesos se juntaron, cada hueso con su huesoE se fez um reboliço e os ossos se juntaram cada osso ao seu osso
Y miré y he aquí que vinieron nervios sobre ellos y creció la carne,E olhei e eis que vieram nervos sobre eles e cresceu a carne,
Pero no había en ellos espíritu, y asíMais não havia neles o espírito e assim
Dice el señor Jehová: 'Venid de los cuatro vientos'.Diz o senhor jeová vem dos quatro ventos.

El todopoderoso dueño de la vida y de la muerteO todo poderoso dono da vida e da morte
Rey de las naciones, el guardián de IsraelRei das nações o guarda de israel
Y sabréis que yo soy, yo soy el señorE sabereis que eu sou/ eu sou o senhor
Yo soy el señorEu sou o senhor