Si' ancora 'a vita mia (part. Noemi Mesto)

Du bist immer noch mein Leben (feat. Noemi Mesto)

Si' ancora 'a vita mia (part. Noemi Mesto)

Diese Geschichte, als wäre sie ein Film, sehe ich immer noch vor mirQuesta storia come fosse un film io la rivedo ancora
Es freut mich, dich zu treffen, weißt du, du bist schön wie damalsMi fa piacere incontrarti sai, sei bella come allora
Wie ein Foto bewahre ich dich noch aufCome fossi una fotografia io ti conservo ancora
Denn du warst immer mein Leben, du schreibst in die LiederCa si stata sempe 'a vita mia, tu scrive ind 'e canzone

Wie oft schwöre ich, habe ich an dich gedachtQuante volte giuro ti ho pensato
All die Zeit habe ich dich nicht gelöschtTutto questo tempo non ti ho cancellato
Du bist in meiner Erinnerung gebliebenSi rimasto ind'o ricordo mio
Du bist nie aus meinem Leben verschwundenTu non si mai caruto rind'a vita mia
Jetzt ist der Junge gewachsenÈ cresciuto mo chillu uaglione
Der mir beim ersten Mal ein Gefühl gegeben hatChe me rat a' primma vota n'emozione
Wir waren zwei Verliebte, du und ichDue nnammurati simm stat io e te
Jetzt nur noch in der Erinnerung, die uns gehörtMo sulo ind'o ricorde c'amm appartne'

Warum willst du nicht verstehenPerché non vuò capì
Ich hab dich immer noch gernTe voglio ancora bene
Warum willst du nicht verstehenPerché non vuò capì
Bist immer ein GedankeSi sempe nu pensiero
Du bist immer noch mein Leben und ich kann nicht auf dich verzichtenSi ancora 'a vita mia e te non faccio a meno
Auf diesem Zug, der uns fahren lässtNcopp'a 'stu treno che ci viaggia a fa'
Bist du die Station, an der ich anhalten willSi tu chella stazione ca me fa fermà

Aber wann willst du verstehenMa quando vuò capì
Für dich stirbt es immer nochPe te ce more ancora
Aber warum willst du nicht verstehenMa manc o' vuò capì
Wenn der einzige JungeSi l'unico uaglione
Irgendwann enden mussRcist adda ferni'
Wir sehen uns nicht mehr, das schwöre ichNun ce verimm cchiù te o' giuro
Plötzlich kommt er zu mir und suchtAll'improvviso viene a me cerca'
Selbst wenn ich stark tueSi pure faccio 'a forte
Werde ich mir bewusst, dass ich dich nicht hassen kannPo' me rend cont nun te saccio odià

Ich habe nicht erwartet, dich dort zu treffen, an diesem Abend in MailandNon mi aspettavo di incontrarti lì, quella sera a Milano
Während ich ein Lied von mir sang, fühlte ich deine HandMentre cantavo 'na canzone mia, sentivo la tua mano
Von der Emotion hielt dieser Kloß in meinem Hals mein Herz anDall'emozione questo nodo in gola fermava chistu core
Und in den Tränen sah die Leute, die uns immer noch wolltenE rind'e lacrime verev a' gente, ca ce vulev ancora

Auch wenn die Zeit uns getrennt hatAnche se il tempo a noi ci ha allontanati
Habe ich dich heimlich nie losgelassenPure di nascosto non ti ho mai lasciato
Wie viele Probleme hast du dir gemacht, du bist immer noch der VerrückteQuanti casini che ti sei creato, sei sempre quel pazzo
Du hast dich nie verändertNon sei mai cambiato
Ich weiß, dass du es absichtlich gemacht hastTanto o saccio ca o facive apposta
Denn mein Platz hätte nur dir gehören könnenPecché o posto mio ce puteve sta' sul'io
Jetzt bist du wieder in meinem LebenMo si turnato rind'a vita mia
Jetzt raubst du mir den Frieden in meinem HerzenMo me levat 'a pace rind'o core mio

NoemiNoemi

Warum willst du nicht verstehenPerché non vuò capì
Ich hab dich immer noch gernTe voglio ancora bene
Warum willst du nicht verstehenPerché non vuò capì
Bist immer ein GedankeSi sempe nu pensiero
Du bist immer noch mein Leben und ich kann nicht auf dich verzichtenSi ancora 'a vita mia e te non faccio a meno
Auf diesem Zug, der uns fahren lässtNcopp'a 'stu treno che ci viaggia a fa'
Bist du die Station, an der ich anhalten willSi tu chella stazione ca me fa fermà

Aber wann willst du verstehenMa quando vuò capì
Für dich stirbt es immer nochPe te ce more ancora
Aber warum willst du nicht verstehenMa manc o' vuò capì
Wenn der einzige JungeSi l'unico uaglione
Irgendwann enden mussRcist adda ferni'
Wir sehen uns nicht mehr, das schwöre ichNun ce verimm cchiù te o' giuro
Plötzlich kommt er zu mir und suchtAll'improvviso viene a me cerca'
Selbst wenn ich stark tueSi pure faccio 'a forte
Werde ich mir bewusst, dass ich dich nicht hassen kannPo' me rend cont nun te saccio odià

Darf ich dir eine Frage stellen?Posso farti una domanda?
Wie oft hast du an mich gedacht?Quante volte mi hai pensato?
Und wie oft hast du dir vorgestelltE quante volte hai immaginato
Dass ich dich vergessen hätte?Che io di te mi fossi dimenticato?
Vielleicht weißt du es nichtForse non lo sai
Aber ich würde die Zeit zurückdrehen, um dich nie loszulassenMa vorrei portare indietro il tempo per non lasciarti mai
Ich will dir keine Probleme in dein Herz bringenIo non voglio portarti casini nel tuo cuore
Aber als ich deine Augen sah, fühlte ich eine starke LiebeMa rivedendo i tuoi occhi ho sentito un forte amore

Du stellst mir Fragen, auf die es mir schwerfällt, dir Antworten zu gebenMi fai delle domande dove mi è difficile darti delle risposte
Auch wenn ich dir die Wahrheit sageAnche se ti dico la verità
Wenn es zurückgehen würde, wäre ich auch bereit, dich zu heiratenSe turnasse aret, foss pure pronta a te spusa'
Vielleicht ist es wahr, manche Lieben machen riesige UmwegeForse è vero, certi amori fanno dei giri immensi
Dani, du bist nie aus meinem Herzen gegangenDani, tu non sei mai uscito dal mio cuore
Denn du warst meine erste LiebePerché sei stato il mio primo amore
Und vielleicht auch die einzige für michE forse anche l'unico per me