Si Cagnata (part. Tony Colombo)

Si Cagnata (ft. Tony Colombo)

Si Cagnata (part. Tony Colombo)

De MartinoDe Martino
Laat ons horen, o Colo'Facimmoc senti', o Colo'

Alleen als ik denk, laat je niet slapenSolo se io penso nun te fa durmì
Ik wil je niet, ik wil je laten lijdenNun t vo ben, te vo fa suffrì
Die vrouwen zijn niets voor jouChelle n'è femmena, è niente p te
Als je wilt leven, laat het dan zoSi tu vuò viver lassla sta

Ik keek naar je en raakte verwardTe guardavo e m'embrugliavo
Met deze ogen bedrogen ze meCu chist'uocchi m'ngannav
Je groeide in deze handenSi crisciuta ind a sti mani
Die je nooit hebben ontkleedCa nun t'hanno mai spugliat'
Je was klein, je was een bloemEri piccola, eri un fiore
Je was mooi om te stervenEri bella da morire
Maar je bent veranderdPo si addivntat nat
Je bent gegroeid en je bent veranderdSi crisciuta e si cagnata

Als je betaalt om te beminnenSi ti pavn p fa ammore
Dan verkoop ik dit hartPo ti vinn chistu core
Je hebt geen gevoelensNun e tieni e sentimenti
Je bent geen vrouw, je bent nietsNun si femmn, si niente
Ik heb je het leven gegevenT'agg regalat a vita
Alles wat je wildeTutt chell che hai vulut
Maar ik heb nooit begrepenMa nun agg mai capit'
Dat ook ik je Eva betaaldeCa pur'io t'Eva pava

Wat moet ik doen?Che chiagn a fa?
Deze liefde heb je vernietigd en kan het niet herstellenChist'ammore l'hai distrutt e nun o può accuncia
Met een vaas en een aai, kan je het niet kopenCu nu vaso e na carezza, nun o po accattà
Ook al zou ik het doen, het is al te laatPure se o' faciss è tardi già

Raak me niet aanNun me tuccà
Het speelgoed is gebroken, kan niet meer spelenO giocattol s'è rutto nun po cchiù pazzia

Ook al hou ik van je, kan ik het niet doenPure si ti voglio bene nun o pozz fa
Ook al kus je me, het is al te laatPure si m vas è tropp tardi già

Sicilië, ben je daar?Sicilia, ci sei?

Campanië, ben je daar?Campania, ci sei?

Puglia, ben je daar?Puglia, ci sei?

Calabrië, ben je daar?Calabria, ci sei?

Alleen als ik denk, laat je niet slapenSolo se io penso nun te fa durmì
Italië, ben je daar? (Ik wil je niet, ik wil je laten lijden)Italia, ci sei? (Nun t vo ben, te vo fa suffrì)
Zing dan allemaal met ons mee (die vrouwen zijn niets voor jou)Allora cantate tutti con noi (chelle n'è femmena, è niente p te)
Ooh (als je wilt leven, laat het dan zo)Ooh (si tu vuò viver lassla sta)

Ik keek naar je en raakte verwardTe guardavo e m'embrugliavo
Met deze ogen bedrogen ze meCu chist'uocchi m'ngannav
Je groeide in deze handenSi crisciuta ind a sti mani
Die je nooit hebben ontkleedCa nun t'hanno mai spugliat'
Je was klein, je was een bloemEri picola, eri un fiore
Je was mooi om te stervenEri bella da morire
Maar je bent veranderdPo si addivntat nat
Je bent gegroeid en je bent veranderdSi crisciuta e si cagnata

Als je betaalt om te beminnenSi ti pavn p fa ammore
Dan verkoop ik dit hartPo ti vinn chistu core
Je hebt geen gevoelensNun e tieni e sentimenti
Je bent geen vrouw, je bent nietsNun si femmn, si niente
Ik heb je het leven gegevenT'agg regalat a vita
Alles wat je wildeTutt chell che hai vulut
Maar ik heb nooit begrepenMa nun agg mai capit'
Dat ook ik je Eva betaaldeCa pur'io t'Eva pava

Wat moet ik doen?Che chiagn a fa?
Deze liefde heb je vernietigd en kan het niet herstellenChist'ammore l'hai distrutt e nun o può accuncia
Met een vaas en een aai, kan je het niet kopenCu nu vaso e na carezza, nun o po accattà
Ook al zou ik het doen, het is al te laatPure se o' faciss è tardi già

Raak me niet aanNun me tuccà
Het speelgoed is gebroken, kan niet meer spelenO giocattol s'è rutto nun po cchiù pazzia

Ook al hou ik van je, kan ik het niet doenPure si ti voglio bene nun o pozz fa
Ook al kus je me, het is al te laatPure si m vas è tropp tardi già

Alleen als ik denk, laat je niet slapenSolo se io penso nun te fa durmì
Ik wil je niet, ik wil je laten lijdenNun t vo ben, te vo fa suffrì
Die vrouwen zijn niets voor jouChelle n'è femmena, è niente p te
Als je wilt leven, laat het dan zoSi tu vuò viver lassla sta