Marie Pervenche (Générique)

Marie Pervenche (Thema)

Marie Pervenche (Générique)

Ein Schmetterling hier und da im WindUn papillon par ci par là dans le vent
Marie Pervenche verkauft euch den FrühlingMarie Pervenche vous vend du printemps
Aber ich kann auch James Bond oder Maigret spielenMais je peux jouer aussi James Bond ou Maigret
Mir gefällt es umso mehr, je mehr es sich bewegtMoi, plus ça bouge, et plus ça me plaît
Auch wenn ich immer auf der Hut binMême si je suis toujours à l'affût
Von allem, was an jeder Straßenecke passiertDe tout ce qui se passe à tous les coins de rue
Unter meiner Uniform als PolizistinSous ma panoplie de gendarme
Schlägt das Herz einer FrauBat le cœur d'une femme

Ich glaube, du hast wie einen großen Zähler anstelle des HerzensJe crois que tu as comme un grand compteur à la place du cœur
Genauso wie diese Mädchen, die man abends auf den Bürgersteigen siehtTout comme ces filles qu'on voit sur les trottoirs le soir
Aber mit ihnen bekommst du, wofür du zahlst, sie schenken dir gute ZeitenMais avec elles, t'en as pour ton argent, elles te donnent du bon temps
Du hingegen, musst zahlen und weitergehen, das ist nicht der HitToi, faut payer et circuler, c'est pas le pied

Ich bin nicht die, die man denktJe ne suis pas celle qu'on croit
Ich bin nicht die, über die man sprichtJe ne suis pas celle qu'on dit
Schau mich näher an, dankeD'un peu plus près, regarde moi, merci

Ein Schmetterling hier und daUn papillon par ci par là
Achtung, Marie Pervenche zeichnet gutAttention, Marie Pervenche joue bien du crayon
Aber ich bin auch hier, um dieMais je suis là aussi pour faire traverser
Kleinen Kinder und die älteren Damen sicher zu bringenLes p'tits enfants et les dames âgées
Es gibt immer viele gute TatenIl y a toujours plein de BA
Das ist das A und O, baba, meines BerufsC'est ça le b-aba, baba, de mon métier
Unter meiner Uniform als PolizistinSous ma panoplie de gendarme
Schlägt das Herz einer FrauBat le cœur d'une femme