So Many Ways

Tantas Formas

So Many Ways

Es la forma en que parpadeas tus ojos muy rápido cuando te concentrasIt′s the way you blink your eyes real fast when you focus
O presionas tu nudillo en tu hoyuelo si te pones ansiosa, o estás nerviosaOr press your knuckle to your dimple if you get anxious, or you're nervous
Son las pequeñas cosas, como cuando tus ojos brillanIts the little things, like when your eyes twinkle
Y pienso que el amor es así de simpleAnd I think love′s that simple

Nunca pensé que conocería a alguien aquíI never thought that I would meet somebody here
Estaba lista para seguir adelanteI was ready to move on
Empacar mis cosas y mudarme al otro lado del país, donde nadie me conocePack my bags and move across the country, where nobody knows me

Esa noche de jueves tuvo que demostrarme lo contrarioThat Thursday night had to prove me wrong

Y sé que no recuerdas, pero yo no olvidaréAnd I know you don't remember, but I won't forget
Cómo me sentí cuando te vi la noche que nos conocimosHow I felt when I saw you on the night we met
Pero no obtuve tu nombre y busqué por todas partesBut I didn′t get your name and I search high and low
Un disparo directo a mi corazón, pero tuve que dejarlo irBody shot right through my heart, but I had to let it go

Luego, un mes después, el destino hizo su jugadaThen a month later, fate made her bed
Porque nos miramos fijamente, y contuve la respiración′Cause we locked eyes, and I held my breath
Eres la chica que ha estado viviendo gratis en mi cabezaYou're the girl that′s been living rent free in my head
Nunca pensé que tendría la oportunidad de volverte a verNever thought I'd have the chance to ever see you again

Pero me encontrasteBut you found me
Y encontré mi seguridadAnd I found my safety
Creo que me salvasteI think you saved me
Porque cuando te encontré′Cause when I found you
Quería ser alguien queI wanted to be somebody who
Pudiera aprender todas las formas de amarteCould learn every way to love you

Hay tantas formas de amarteThere's so many ways to love you

Es la forma en que usas mis sudaderas mejor que yoIt′s the way you wear my hoodies better than I do
O hablas con los pájaros, y una parte de mí piensa que te entiendenOr talk to birds, and a part of me thinks they understand you
Son las pequeñas cosas, como cuando chillas de felicidadIt's the little things, like when you squeal when you're happy
Y creo que me estoy enamorando locamenteAnd I think I′m falling in madly

A veces tengo que pellizcarme para convencermeSometimes I have to pinch myself to convince me
De que eres real y toda míaThat you′re real and all mine
Puede que esté empacando mis cosas y mudándome al otro lado del país, donde nadie me conoceI might be packing bags and moving across the country, where nobody knows me
Pero prometo que volveré a tiempoBut I promise I'll be back in due time

Y sé que no recuerdas, pero yo no olvidaréAnd I know you don′t remember, but I won't forget
Cómo me sentí cuando te vi la noche que nos conocimosHow I felt when I saw you on the night we met
Pero no obtuve tu nombre y busqué por todas partesBut I didn′t get your name and I search high and low
Un disparo directo a mi corazón, pero tuve que dejarlo irBody shot right through my heart, but I had to let it go

Luego, un mes después, el destino hizo su jugadaThen a month later, fate made her bed
Porque nos miramos fijamente, y contuve la respiración'Cause we locked eyes, and I held my breath
Eres la chica que ha estado viviendo gratis en mi cabezaYou′re the girl that's been living rent free in my head
Nunca pensé que tendría la oportunidad de volverte a verNever thought I'd have the chance to ever see you again

Pero me encontrasteBut you found me
Y encontré mi seguridadAnd I found my safety
Creo que me salvasteI think you saved me
Porque cuando te encontré′Cause when I found you
Quería ser alguien queI wanted to be somebody who
Pudiera aprender todas las formas de amarteCould learn every way to love you

Hay tantas formas de amarteThere′s so many ways to love you

Hay tantas formas de amarteThere's so many ways to love you
(Amo aprender cómo amarte)(I love learning how to love you)
(Amo aprender cómo amarte)(I love learning how to love you)