Aquele Dia Valeu...

Ese Día Valió la Pena...

Aquele Dia Valeu...

Puede parecer una tontería,Pode até parecer bobeira,
Solo un detalle, una broma.Apenas um detalhe, brincadeira.
Miradas que se cruzan en medio de la multitud,Olhares que se cruzam numa multidão,
Se apartan acostumbradas a la soledad.Desviam-e acostumados com a solidão.

Y de repente una charla en internet,E de repente um bate papo na internet,
Una curiosidad que crece sin querer,Uma curiosidade cresce sem querer,
¿Será que tú también te sientes así,Será que você também se sente assim,
Con muchas ganas de conocerme?Com uma vontade enorme de me conhecer...

Y en una invitación para salir, fotografiar,E num convite pra sair, fotografar
Algo que sucede sin planearlo,Algo que acontece sem se programar,
Un abrazo que conectó,Um abraço que conectou,
Tu sonrisa con la mía...O seu sorriso ao meu...
Y en las palabras te reconocí,E nas palavras te reconheci,
Como alguien que nunca olvidé,Como alguém que nunca esqueci,
Pocas horas que me revelaron;Poucas horas que me revelaram;
Que ese día valió la pena...Que aquele dia valeu...

Ese día valió la pena...Aquele dia valeu...
Valió, esa forma de ser como un niño,Valeu, aquele jeito de menino
Valió, las fotos que tomamosValeu, os retratos que tiramos
Uno del otro, uno para el otro... ohhhUm do outro, um pro outro...ohhh

¿Será que fue solo para provocarme?Será que foi apenas pra me provocar?
¿O simplemente una nueva forma de entregarse?Ou só um jeito novo de se entregar?
Al amor, al cariño, a la amistad,Ao amor, ao carinho, à amizade,
Así, te quiero para mí...Assim, quero você pra mim...

Y en una invitación para salir, fotografiar,E num convite pra sair, fotografar,
Algo que sucede sin planearlo,Algo que acontece sem se programar,
Un abrazo que conectó,Um abraço que conectou,
Tu sonrisa con la mía...O seu sorriso ao meu...
Y en las palabras te reconocí,E nas palavras te reconheci,
Como alguien que nunca olvidé,Como alguém que nunca esqueci,
Pocas horas que me revelaron;Poucas horas que me revelaram;
Que ese día valió la pena...Que aquele dia valeu...

Y aunque el tiempo pase,E mesmo que o tempo passe,
O que nos perdamos,Ou que a gente se perca,
Ese día valió la pena... OhhhohhhAquele dia valeu... Ohhhohhh
Ese día valió la pena... (para siempre)Aquele dia valeu... (pra sempre)