Carovane del Tigrai

Caravans of Tigray

Carovane del Tigrai

While up in the skyMentre in ciel lassù
In the blue nightNella notte blu
All the stars tremble like goldTremano le stelle tutte d'or
From far awayS'ole da lontan
Softly, a foreign songLieve, un canto stran
Full of nostalgic painPieno di nostalgico dolor
And it keeps singingE cantando va
In the darknessNell'oscurità
Whoever has never known freedomChi giammai conobbe libertà

The caravans of Tigray are movingVanno le carovane del Tigrai
Towards a star that will shine brightVerso una stella che oramai brillerà
And will shine even more with loveE più splenderà d'amor
While in the sad shadow of the eveningMentre nell'ombra triste della sera
An humble prayer risesS'innalza un'umile preghiera
That sends a shiver through every heartChe da un brivido in ogni cuor
Lord, You who see everything from aboveSignore, Tu che vedi tutto di lassù
Make tomorrowFa che doman
This slavery endFinisca questa schiavitù

The caravans of Tigray are movingVanno le carovane del Tigrai
Towards a star that will shine brightVerso una stella che oramai brillerà
And will shine even more with loveE più splenderà d'amor
When the day came that from afar was heardQuando giunse il dì che lontan si udì
Echoing the roar of the cannonEccheggiar il rombo del cannon
Every slave then felt the heatOgni schiavo allor ascoltò il calor
With hearts full of emotionCon il cuore pieno d'emozion
Now they head towards civilizationOra incontro va alla civiltà
And will break their chainsE le sue catene spezzerà

The caravans of Tigray are movingVanno le carovane del Tigrai
Towards a star that will shine brightVerso una stella che oramai brillerà
And will shine even more with love!E più splenderà d'amor!