Gigolò

Gigolò

Gigolò

Quién reconoce en la bailarina mesto
Chi riconosce nel mesto danzatore
el oficial protegido por el zar?
l'ufficialetto protetto dallo Zar?
Del tabarin era, en ese momento, gran señor
Del tabarin fu, in quel tempo, gran signore,
Ahora, por oficio, las damas bailan
or, per mestier, le dame fa danzar.

Por su tierra lo apuñaló valiente
Per la sua terra pugnò da valoroso,
pero cuando el levantamiento la desgarró
ma quando ahimè la rivolta la straziò,
el orgulloso oficial
l'ufficialetto orgoglioso
se convirtió en gigolo
divenne un gigolò.

Llaugh Gigolos, bailar Gigolos
Ridi gigolò, danza gigolò,
que te pagan por ello
che per questo sei pagato,
hoy ya no eres lo que un día fue
oggi non sei più quel che un giorno fu
el bel'ussero adoraba
il bell'ussero adorato.

Ahora todo se derrumbó, el esplendor pasó
Tutto ormai crollò, lo splendor passò,
pero ¿cuál es el sentido de recordar? Cállate a todos
ma a che serve ricordare, taci a tutti
el dolor que rompe el corazón en el pecho
il dolor che ti spezza in petto il cuor,
sonríe y déjalo bailar!
sorridi e fa' danzare!

La bella Rusia molesta por ese drama
La bella Russia sconvolta da quel dramma,
sobre un trineo por la noche escapó
sopra una slitta di notte via fuggì
sacudiendo a su pobre madre
stringendo al seno la povera sua mamma
que lo siguió en el triste exilio
che nell'esilio triste lo seguì.

¡Qué contraste entre hoy y el pasado!
Quale contrasto tra oggi ed il passato!
En el tabarín donde reinaba antes
Nei tabarin ove prima egli regnò,
la noche es ahora apática
la notte or passa svogliato
de humilde gigolò
da umile gigolò.

Llaugh Gigolos, bailar Gigolos
Ridi gigolò, danza gigolò,
que te pagan por ello
che per questo sei pagato,
hoy ya no eres lo que un día fue
oggi non sei più quel che un giorno fu
el bel'ussero adoraba
il bell'ussero adorato.

Ahora todo se derrumbó, el esplendor pasó
Tutto ormai crollò, lo splendor passò,
pero ¿cuál es el sentido de recordar? Cállate a todos
ma a che serve ricordare, taci a tutti
el dolor que rompe el corazón en el pecho
il dolor che ti spezza in petto il cuor,
sonríe y déjalos bailar
sorridi e fa' danzare.

Llaugh Gigolos, bailar Gigolos
Ridi gigolò, danza gigolò,
que te pagan por ello
che per questo sei pagato,
hoy ya no eres lo que un día fue
oggi non sei più quel che un giorno fu
el bel'ussero adoraba
il bell'ussero adorato.

Llaugh Gigolos, bailar Gigolos
Ridi gigolò, danza gigolò,
no cambias tu destino
non si cambia il tuo destino,
si tu esplendor termina
se finì il tuo splendor,
tienes un gran tesoro
ti rimane un gran tesor:

¡El amor de tu madre!
L'amor della tua mamma!